Yashomati Maiya Se Bole (with Dialogues) - Lata Mangeshkar , Shashi Kapoor translation in German

Yashomati Maiya Se Bole (with Dialogues)

Yashomati maiya se bole Nandlala
"Radha kyun gori, main kyun kaala?
Radha kyun gori, main kyun kaala?"

Waah, ye to kamaal ho gaya
Bilkul ye hi to main pucha karta tha
Acha, to maiya kya jawab deti thi?

Boli muskati maiya, "Sun, mere pyare"
Boli muskati maiya, "Sun, mere pyare
Gori-gori Radhika ke nain kajrare
Kaale naino wali ne, ho
Kaale naino wali ne aisa jaadu daala Issi liye kaala"

Yashomati maiya se bole Nandlala
"Radha kyun gori, main kyun kaala?
Radha kyun gori, main kyun kaala?"

Bilkul theek jawaab diya Yashoda maiya ne
Ab samajh mein aaya
Ke mujhpe bhi meri roopa ki kajari aankon ka hi rang chadh gaya hai
Chee, babu ji, kyun jhutha dosh dete hain mujhe?
Ismein jhuth kya hai? Jab dekho ghoorti rehti ho mujhe
Tum hi ne to jaadu daala hai mujhpe, aa

Itne mein Radha pyari aayi ithlati
Itne mein Radha pyari aayi ithlati
"Maine na jaadu daala," boli balkhati
Maiya, Kanhaiya tera, ho
Maiya, Kanhaiya tera jag se nirala issi liye kaala

Yashomati maiya se bole Nandlala
"Radha kyun gori, main kyun kaala?
Radha kyun gori, main kyun kaala?"

Yashomati Maiya Se Bole (mit Dialogen)

Yashomati, die Mutter, sprach zu Nandlala
„Warum ist Radha so hell, warum bin ich so dunkel?
Warum ist Radha so hell, warum bin ich so dunkel?“

Waah, das ist wirklich wunderbar
Genau das habe ich auch immer gefragt
Und was hat Maiya darauf geantwortet?

Lächelnd sprach die Mutter: „Hör, mein Lieber“
Lächelnd sprach die Mutter: „Hör, mein Lieber
Radhikas schöne Augen sind tief wie Kohle
Die mit den dunklen Augen, oh
Die mit den dunklen Augen hat mich verzaubert, darum bin ich dunkel“

Yashomati, die Mutter, sprach zu Nandlala
„Warum ist Radha so hell, warum bin ich so dunkel?
Warum ist Radha so hell, warum bin ich so dunkel?“

Yashoda Maiya gab die perfekte Antwort
Jetzt verstehe ich
Dass auch ich den Zauber ihrer kohlschwarzen Augen trage
Ach, Babuji, warum gibst du mir die Schuld?
Was ist daran falsch? Du starrst mich ständig an
Du hast mich verzaubert, komm schon

Da kam Radha herein, so lieblich und froh
Da kam Radha herein, so lieblich und froh
„Ich habe keinen Zauber getan“, sprach sie lachend
Mutter, dein Kanhaiya, oh
Mutter, dein Kanhaiya ist einzigartig, darum ist er dunkel

Yashomati, die Mutter, sprach zu Nandlala
„Warum ist Radha so hell, warum bin ich so dunkel?
Warum ist Radha so hell, warum bin ich so dunkel?“