Lyrics and translation Lata Mangeshkar & Suresh Wadkar - Humrahi Mere

Humrahi Mere

Humraahi, Mere Humraahi
((Life)Partner, O my partner)
O Humraahi, Mere Humraahi
(O partner, O my partner)
Hai Mere Sang Tu... To Darr Kya
(When You with me(besides me), then why should I fear)
Chalna Hai Teri Palkon Ke Saaye Saaye
(I just have to walk in the shade of Your
Eyelashes, I just have to walk where You lead me)
Humraahi, Mere Humraahi
(Partner, O my partner)
Hai Mere Sang Tu... To Darr Kya
(When You with me, then why should I fear)
Chalna Hai Teri Palkon Ke Saaye Saaye, Mere Humraahi
(I just have to walk in the shade of Your eyelashes, my partner)
Humraahi, Mere Humraahi
(Partner, O my partner)
O Humraahi, Mere Humraahi
(O Partner, O my partner)

Dekhun Tujhe Jis Or Main Dekhun
(I see You in whichever direction I look)
Tere Siwaa Kuch Aur Na Dekhun
(I can′t see anything except You)
Kahin Bhi Nazar Na Kuch Aaye
(I can't see anything else)
Dil Mere Tere Khwabon Mein Yun Kho Jaaye, Mere Humraahi
(My heart gets lost in such a way in Your dreams, my partner)
Humraahi, Mere Humraahi
(Partner, O my partner)
Hai Mere Sang Tu... To Darr Kya
(When You with me, then why should I fear)
Chalna Hai Teri Palkon Ke Saaye Saaye, Mere Humraahi
(I just have to walk in the shade of Your eyelashes, my partner)
Humraahi, Mere Humraahi
(Partner, O my partner)

Pyaar Tera Jo Saath Hai Mere
(As Your love is with me)
Phir Kya Ujaale, Phir Kya Andhere
(It doesn′t matter if there's light or darkness)
Chalungi Jahaan Tu Le Jaaye
(I'll go wherever You′ll take me)
Tere Sang Har Saans Meri Aaye Jaaye, Mere Humraahi
(I breath in and out only because of You, my partner)
Humraahi, Mere Humraahi
(Partner, O my partner)
Hai Mere Sang Tu... To Darr Kya
(When You with me, then why should I fear)
Chalna Hai Teri Palkon Ke Saaye Saaye, Mere Humraahi
(I just have to walk in the shade of Your eyelashes, my partner)
Humraahi, Mere Humraahi
(Partner, O my partner)

Guncha Guncha Shabaab Nikhara Hai
(Flower buds are blossoming as if they′ve reached prime youth)
Patti Patti Gulaab Lagti Hai
(Every leaf seem like rose flower)
Kya Nishaan Chalka Hai Hawaaon Se
(What signs is the breeze giving today?)
Aaj Shabnam Sharaab Lagti Hai
(Dew drops seem like drops of alcohol today)
Tu Bichde To Jaan Luta Doon
(If You get separated then I'll sacrifice my life)
Saare Jahaan Mein Aag Laga Doon
(I′ll burn this whole world)
Tere Bin Mera Kya Kho Jaaye
(Without You what all I'll lose)
Ye Koyi Iss Duniya Ko Kya Samjhaye, Mere Humraahi
(Who can make this world understand, my partner;
Who can make this world understand the importance of You in my life)
Humraahi, Mere Humraahi
(Partner, O my partner)
Hai Mere Sang Tu... Hai Mere Sang Tu...
(When You are with me, when You are with me)
To Gham Kya... To Darr Kya...
(Then why should I feel sad, then why should I fear)
Chalna Hai Teri Zulfon Ke Saaye Saaye Mere Humrahi
(I just have to walk in the shade of
Your tresses (dense hair), my partner)
Humraahi, Mere Humraahi
(Partner, O my partner)

Мой спутник

Humraahi, Mere Humraahi
((Спутник жизни), Мой спутник)
O Humraahi, Mere Humraahi
(О спутник, Мой спутник)
Hai Mere Sang Tu... To Darr Kya
(Ты со мной... Чего мне бояться?)
Chalna Hai Teri Palkon Ke Saaye Saaye
(Мне нужно идти в тени твоих ресниц)
(Мне нужно идти туда, куда ты ведешь меня)
Humraahi, Mere Humraahi
(Спутник, Мой спутник)
Hai Mere Sang Tu... To Darr Kya
(Ты со мной... Чего мне бояться?)
Chalna Hai Teri Palkon Ke Saaye Saaye, Mere Humraahi
(Мне нужно идти в тени твоих ресниц, мой спутник)
Humraahi, Mere Humraahi
(Спутник, Мой спутник)
O Humraahi, Mere Humraahi
(О спутник, Мой спутник)

Dekhun Tujhe Jis Or Main Dekhun
(Куда бы я ни посмотрела, я вижу тебя)
Tere Siwaa Kuch Aur Na Dekhun
(Я не вижу никого, кроме тебя)
Kahin Bhi Nazar Na Kuch Aaye
(Ничего другого мой взгляд не замечает)
Dil Mere Tere Khwabon Mein Yun Kho Jaaye, Mere Humraahi
(Мое сердце так теряется в твоих снах, мой спутник)
Humraahi, Mere Humraahi
(Спутник, Мой спутник)
Hai Mere Sang Tu... To Darr Kya
(Ты со мной... Чего мне бояться?)
Chalna Hai Teri Palkon Ke Saaye Saaye, Mere Humraahi
(Мне нужно идти в тени твоих ресниц, мой спутник)
Humraahi, Mere Humraahi
(Спутник, Мой спутник)

Pyaar Tera Jo Saath Hai Mere
(Так как твоя любовь со мной)
Phir Kya Ujaale, Phir Kya Andhere
(Тогда какая разница, свет или тьма)
Chalungi Jahaan Tu Le Jaaye
(Я пойду туда, куда ты меня поведешь)
Tere Sang Har Saans Meri Aaye Jaaye, Mere Humraahi
(Каждый мой вдох и выдох – благодаря тебе, мой спутник)
Humraahi, Mere Humraahi
(Спутник, Мой спутник)
Hai Mere Sang Tu... To Darr Kya
(Ты со мной... Чего мне бояться?)
Chalna Hai Teri Palkon Ke Saaye Saaye, Mere Humraahi
(Мне нужно идти в тени твоих ресниц, мой спутник)
Humraahi, Mere Humraahi
(Спутник, Мой спутник)

Guncha Guncha Shabaab Nikhara Hai
(Каждый бутон расцветает, словно достигнув расцвета молодости)
Patti Patti Gulaab Lagti Hai
(Каждый листок кажется розой)
Kya Nishaan Chalka Hai Hawaaon Se
(Какие знаки подает сегодня ветер?)
Aaj Shabnam Sharaab Lagti Hai
(Сегодня капли росы кажутся вином)
Tu Bichde To Jaan Luta Doon
(Если ты уйдешь, я отдам свою жизнь)
Saare Jahaan Mein Aag Laga Doon
(Я подожгу весь мир)
Tere Bin Mera Kya Kho Jaaye
(Что я потеряю без тебя?)
Ye Koyi Iss Duniya Ko Kya Samjhaye, Mere Humraahi
(Кто сможет объяснить этому миру, мой спутник,
кто сможет объяснить этому миру, как ты важен для меня?)
Humraahi, Mere Humraahi
(Спутник, Мой спутник)
Hai Mere Sang Tu... Hai Mere Sang Tu...
(Ты со мной... Ты со мной...)
To Gham Kya... To Darr Kya...
(Тогда какая печаль... чего бояться...)
Chalna Hai Teri Zulfon Ke Saaye Saaye Mere Humrahi
(Мне нужно идти в тени твоих локонов, мой спутник)
(Мне нужно идти, куда ты ведешь меня, мой спутник)
Humraahi, Mere Humraahi
(Спутник, Мой спутник)