Lata Mangeshkar & Suresh Wadkar - Meri Qismat Men Tu Nahin Shayad (From "Prem Rog") - translation of the lyrics into Russian
Lata Mangeshkar & Suresh Wadkar Meri Qismat Men Tu Nahin Shayad (From "Prem Rog")

Lata Mangeshkar , Suresh Wadkar - Meri Qismat Men Tu Nahin Shayad (From "Prem Rog")

Lyrics and translation Lata Mangeshkar & Suresh Wadkar - Meri Qismat Men Tu Nahin Shayad (From "Prem Rog")




Meri qisamat men tu nahin shaayad
Meri qisamat men tu nahin shaayad
Kyon tera intazaar karata hun
Кен Тера интазаар карата Хун
Main tujhe kal bhi pyaar karata tha
Главная tujhe kal bhi pyaar karata tha
Main tujhe ab bhi pyaar karata hun
Главная tujhe ab bhi pyaar karata hun
Meri qisamat men tu nahin shaayad
Meri qisamat men tu nahin shaayad
Kyon tera intazaar karata hun
Кен Тера интазаар карата Хун
Main tujhe kal bhi pyaar karata tha
Главная tujhe kal bhi pyaar karata tha
Main tujhe ab bhi pyaar karata hun
Главная tujhe ab bhi pyaar karata hun
Meri qisamat men tu nahin shaayad
Meri qisamat men tu nahin shaayad
Aaj samajhi hun pyaar ko shaayad
Aaj samajhi hun pyaar ko shaayad
Aaj main tujhko pyaar karati hun
Aaj main tujhko pyaar karati hun
Kal mera intazaar tha tujhako
Kal mera intazaar tha tujhako
Aaj main intazaar karati hun
Aaj main intazaar karati hun
Meri qisamat men tu nahin shaayad
Meri qisamat men tu nahin shaayad
Aaaa aaaa aaa aaa ho ho ho ho
Ааа ааа ааа ааа ааа хо хо хо хо
Sochata hun ki meri aankhon ne
Сочата Хун ки Мери аанхон не
Kyon sajaaye the pyaar ke sapane
Ken sajaaye The pyaar ke sapane
Tujhase maangi thi ik khushi main ne
Tujhase maangi thi ik khushi main ne
Tune gham bhi nahin diye apane
Мелодия gham bhi nahin diye apane
Tune gham bhi nahin diye apane
Мелодия gham bhi nahin diye apane
Zindagi bojh ban gayi ab to
Zindagi bojh ban gayi ab to
Ab to jita hun aur na marata hun
Ab to jita hun aur na marata hun
Main tujhe kal bhi pyaar karata tha
Главная tujhe kal bhi pyaar karata tha
Main tujhe ab bhi pyaar karata hun
Главная tujhe ab bhi pyaar karata hun
Meri qisamat men tu nahin shaayad
Meri qisamat men tu nahin shaayad
Aaaa aaaa aaa aaa ho ho ho ho
Ааа ааа ааа ааа ааа хо хо хо хо
Aaaa aaaa aaa aaa aaaa aaaa aaa
Ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа
Ho ho ho ho ho ho ho ho
Хо хо хо хо хо хо хо хо
Ab na toote ye pyaar ke rishte
Ab na toote ye pyaar ke rishte
Ab na toote ye pyaar ke rishte
Ab na toote ye pyaar ke rishte
Ab ye rishte sambhaalane honge
АБ Йе риште самбхаалане хонге
Meri raahon se tujh ko kal ki tarah
Meri raahon se tujh ko kal ki tarah
Dukh ke kaante nikaalane honge
Дух ке каанте никаалане хонге
Dukh ke kaante nikaalane honge
Дух ке каанте никаалане хонге
Mil na jaaye khushi ke raste men
Mil na jaaye khushi ke raste men
Gham ki parachhaaiyon se darati hun
Гам ки парачхаайон се Дарати Хун
Kal meraa intazaar tha tujhako
Kal meraa intazaar tha tujhako
Aaj main intazaar karati hun
Aaj main intazaar karati hun
Aaj samajhi hun pyaar ko shaayad
Aaj samajhi hun pyaar ko shaayad
Aaaa aaaa aaa aaa aaaa aaaa aaa aaa
Ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа
Aaaa aaaa aaa aaa aaaa aaaa aaa aaa
Ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа
Ho ho ho ho ho ho ho ho
Хо хо хо хо хо хо хо хо
Dil nahin ikhatiyaar men mere
Dil nahin ikhatiyaar men mere
Jaan jaayegi pyaar men tere
Яан яайеги пяар мен Тере
Tujhase milane ki aas hai aa jaa
Tujhase milane ki aas hai aa jaa
Meri duniyaa udaas hai aa jaa
Мери дунияа удаас хай АА Джаа
Meri duniyaa udaas hai aa jaa
Мери дунияа удаас хай АА Джаа
Pyaar shaayad isi ko kahete hai
Pyaar shaayad isi ko kahete hai
Haraghadi beqaraar raheta hun
Харагади бекарар рахета Хун
Raat din teri yaad aati hai
Раат Дин Тери яад аати хай
Raat din intezaar karati hun
Раат Дин интезаар карати Хун
Meri qisamat men tu nahin shaayad
Meri qisamat men tu nahin shaayad
Kyun teraa intezaar karata hun
Кюн тераа интезаар карата Хун
Main tujhe kal bhi pyaar karati thi
Главная tujhe kal bhi pyaar karati thi
Main tujhe ab bhi pyaar karata hun
Главная tujhe ab bhi pyaar karata hun
Main tujhe pyaar pyaar karati hun
Главная tujhe pyaar pyaar karati hun
Main tujhe pyaar pyaar karata hun
Главная tujhe pyaar pyaar karata hun
Main tujhe pyaar pyaar karati hun.
Майн тудже пяар пяар карати Хун.




Writer(s): LAXMIKANT PYARELAL, AMIR QAZALBASH
Lata Mangeshkar & Suresh Wadkar - Sitare Zameen Par : Rishi Kapoor
Album
Sitare Zameen Par : Rishi Kapoor
date of release
01-11-2013

1 Main Hoon Khushrang Henna (From "Henna")
2 Ye Ladka Hay Allah Kaisa Hai Diwana (From "Hum Kisi Se Kum Nahin")
3 Parbat Se Kali Ghata Takraee (From "Chandni")
4 Ek Main Aur Ek Tu - From "Khel Khel Mein"
5 Barah Baje Ki Suiyon Jaise (From "Jhutha Kahin Ka")
6 Ho Jaye Phir Us Din Ka Jo Wada (From "Dhan Daulat")
7 Jeena Kya Aji Pyar Bina - From "Dhan Daulat"
8 Jeevan Ke Har Mod Pe Mil Jayenge (From "Jhutha Kahin Ka")
9 Khullam Khulla Pyar Karenge - From "Khel Khel Mein"
10 Tere Dar Pe Aaya Hoon (From "Laila Majnu")
11 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
12 Woh Woh Na Rahe - From "Badaltey Rishtey"
13 Dafli Wale Dafli Baja
14 Om Shanti Om - From "Karz"
15 O Meri Jaan (From "Jaani Dushman")
16 Pyar Kar Liya to Kya (From "Kabhi Kabhi")
17 Ruk Jana Nahin (From "Imtihaan")
18 Bachna Ae Hasinon Lo Main Aa Gaya - From "Hum Kisi Se Kum Nahin"
19 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
20 Ankhon Mein Kajal Hai (From "Dusra Aadmi")
21 Sarakti Jaye Hai (From "Deedar - E - Yaar")
22 Tera Phoolon Jaisa Rang (From "Kabhi Kabhi")
23 Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhi")
24 Main Der Karta Nahin (From "Henna")
25 Meri Qismat Men Tu Nahin Shayad (From "Prem Rog")
26 Kisi Pe Dil Agar Aa Jaye To (From "Rafoo Chakkar")
27 Is Reshmi Paazeb Ki Jhankar - From "Laila Majnu"
28 Parbat Ke Us Paar - From "Sargam"
29 Koyal Boli Duniya Doli - From "Sargam"
30 Chal Kahin Door Nikal Jayen (From "Dusra Aadmi")
31 Mere Dildaar Ka (From "Deedar - E - Yaar")
32 Main Hoon Prem Rogi - From "Prem Rog"
33 Meri Sanson Ko Jo Mahka Rahi Hai - From "Badaltey Rishtey"
34 Hum Kisi Se Kum Nahin - From "Hum Kisi Se Kum Nahin"
Attention! Feel free to leave feedback.