Are Re Are, Pt. 2 - Lata Mangeshkar , Udit Narayan translation in Russian

Are Re Are, Pt. 2

Yaad kuch aata nahin, yeh hua kab se
Ho gaya mushkil chhupana raaz yeh sab se
Tum kaho toh maang loon main aaj kuch Rabb se

(Are, re, are, yeh kya hua?) Koi na pehchaana
(Are, re, are, banta hai toh) ban jaye afsana

Saamne hain raaste, hum guzar jaayein
Ya kisi ke vaaste hum theher jaayein
Ab yahan tak aa gaye hain, ab kidhar jaayein?

(Are, re, are, yeh kya hua?) Koi na pehchaana
(Are, re, are, banta hai toh) ban jaye afsana

Ах, ох, ах, Ч. 2

Ничего не вспомнится, когда это началось,
Так сложно скрывать эту тайну ото всех,
Скажи – и я попрошу сегодня у Бога.

(Ах, ох, ах, что случилось?) Никто не узнает,
(Ах, ох, ах, если суждено) пусть станет сказкой.

Перед нами дороги, пройдём ли мимо?
Или ради кого-то останемся здесь?
Уж дошли мы так далеко – куда же идти?

(Ах, ох, ах, что случилось?) Никто не узнает,
(Ах, ох, ах, если суждено) пусть станет сказкой.