Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Udit Narayan - Ho Gaya Hai Tujhko To Pyar Sajna - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"
Na
jaane
mere
dil
ko
kya
ho
gaya
На
джаане
просто
Дил
Ко
Кья
Хо
Гая.
Abhi
to
yahin
tha,
abhi
kho
gaya
Абхи,
где
у
Тха,
Абхи-Хо-Гая?
Na
jaane
mere
dil
ko
kya
ho
gaya
На
джаане
просто
Дил
Ко
Кья
Хо
Гая.
Abhi
to
yahin
tha,
abhi
kho
gaya
Абхи,
где
у
Тха,
Абхи-Хо-Гая?
Na
jaane
mere
dil
ko
kya
ho
gaya
На
джаане
просто
Дил
Ко
Кья
Хо
Гая.
Abhi
to
yahin
tha,
abhi
kho
gaya
Абхи,
где
у
Тха,
Абхи-Хо-Гая?
Ho
gaya
hai
tujhko
to
pyaar
sajna
Хо-Гая-хай-туйхко-пьяар-Сайна.
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
Ho
gaya
hai
tujhko
to
pyaar
sajna
Хо-Гая-хай-туйхко-пьяар-Сайна.
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
Dildaar
sajna,
hai
yeh
pyaar
sajna
Тур
Сайна,
хай-Йе-пьяар-Сайна.
Aah
aah
aah
aah,
aah
aah
aah,
aah
aah
aah
Ho
gaya
hai
tujkho
to
pyaar
sajna
Аах
аах
аах
аах
аах,
аах
аах
аах,
аах
аах
аах
аах
Хо
Гая
хай
туджхо
в
пьяар
Саджна.
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
Dildaar
sajna,
hai
yeh
pyaar
sajna
Тур
Сайна,
хай-Йе-пьяар-Сайна.
Dekha
na
tune
mudke
bhi
peeche
Dekha
na
tune
mudke
bhi
peeche
Kuch
der
to
main
ruka
tha
Kuch
der
to
main
ruka
tha
Jab
dil
ne
tujhko
rokna
chaaha
Jab
dil
ne
tujhko
rokna
chaaha
Door
tu
jaa
chuka
tha
Дверь
tu
jaa
chuka
tha
Hua
kya
Хуа
Кья!
Na
jaana
На
Яана!
Yeh
dil
kyoon
Да,
Дил
Кьюн!
Deewana
Deewana
Ho
gaya
hai
tujkho
to
pyaar
sajna
Хо-Гая-хай-туйхо-пиар-Сайна.
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
Ho
gaya
hai
tujkho
to
pyaar
sajna
Хо-Гая-хай-туйхо-пиар-Сайна.
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
Dildaar
sajna,
hai
yeh
pyaar
sajna
Тур
Сайна,
хай-Йе-пьяар-Сайна.
Ae
waqt
ruk
jaa,
tham
jaa,
thaher
jaa
Ae
waqt
ruk
jaa,
tham
jaa,
thaher
jaa
Waapas
zara
daud
peeche
Waapas
zara
daud
peeche
Main
chhod
aayi
khud
ko
jahan
pe
Главная
chhod
aayi
khud
ko
jahan
pe
Woh
reh
gaya
mod
peeche
Woh
reh
gaya
mod
peeche
Kahan
main
Кахан,
Играй!
Kahan
tu
Кахан
ту!
Yeh
kaisa
Да,
Кайса!
Hai
jaadu
Хай-джааду!
Arre
ho
gaya
hai
tujhko
to
pyaar
sajna
Арре-Хо-Гая-хай-туйхо-пьяар-Сайна.
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
Ho
gaya
hai
tujhko
to
pyaar
sajna
Хо-Гая-хай-туйхко-пьяар-Сайна.
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
Laakh
kar
le
tu
inkaar
sajna
Dildaar
sajna,
hai
yeh
pyaar
sajna
Тур
Сайна,
хай-Йе-пьяар-Сайна.
Na
jaane
mere
dil
ko
kya
ho
gaya
На
джаане
просто
Дил
Ко
Кья
Хо
Гая.
Abhi
to
yahin
tha,
abhi
kho
gaya,
kho
gaya
Абхи,
где
у
Тха,
Абхи-Хо-Гая,
Хо-Гая?
Rate the translation
1
Keh Do Ek Baar Sajana (From "Mrityu Dand")
2 Ishq Da Rutba (From "Kartoos")
3 Jaadu Hai Nasha - From "Jism"
4 Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
5 Aap Ka Aana Dil Dhadkana - From "Kurukshetra"
6 Ab Tere Dil Mein To - From "Aarzoo"
7 Aankhon Mein Tum Ho - From "Ankhon Mein Tum Ho"
8 Gawah Hai Chand Tare - From "Damini"
9 Pehla Nasha - From "Jo Jeeta Wohi Sikandar"
10 Mere Rang Mein Rangne Wali - From "Maine Pyar Kiya"
11 Pehla Pehla Pyar - From "Hum Aapke Hain Koun"
12 Roop Suhana Lagta Hai (From "The Gentleman")
13 Mann Ki Lagan (From "Paap")
14 Tujhe Dekh Dekh (From "Kalyug")
15 Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")
16 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
17 Gali Mein Chand [Happy]
18 Jaadu Teri Nazar (From "Darr")
19 Jadoo Bhari (From "Dastak")
20 Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"
21 Kitni Bechain Hoke - From "Kasoor"
22 Zindagi Ban Gaye Ho Tum - From "Kasoor"
23 Mere Mehboob Mere Sanam (From "Duplicate")
24 Kaho Naa Pyar Hai, Pt. 1
25 Chand Sitare - From "Kaho Naa Pyar Hai"
26 Mera Chand Mujhe Aaya Hai Nazar (From "Mr.Aashiq")
27 Ek Ladki Ko Dekha - From "1942 - A Love Story"
28 Tu Mile Dil Khile (Male Version) [From "Criminal"]
29 Rim Jhim Rim Jhim - From "1942 A Love Story"
30 Payalay Chunmun Chunmun (From "Virasat")
31 Ho Gaya Hai Tujhko To Pyar Sajna - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"
32 Tu Mere Samne - From "Darr"
33 Mohabbat Ho Na Jaye Dekha Jo Tumko - From "Kasoor"
34 Aate Jaate Hanste Gaate
35 Tu Hi Meri Shab Hai (From "Gangster")
36 Ilu Ilu - From "Saudagar"
37 Tujhe Dekha To (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
38 Dil Dene Ki Ruth (From "Prem Granth")
39 Dilko Tumse Pyar Hua (From "Rehnaa Hai Terre Dil Mein")
40 Phoolon Ke Is Shehar Mein - From "Parampara"
41 Khat Maine Tere Naam Likha - From "Bekhudi"
42 Parbat Se Kali Ghata Takraee (From "Chandni")
43 O Baby Dont Break My Heart - From "Mohabbat"
44 Jab Se Tumko Dekha
45 Mausam Ka Jaadu - From "Hum Aapke Hain Koun"
46 Aashiqui Mein Had Se (From "The Gentleman")
47 Issaq Tera (From "Issaq")
48 Pyar Ko Ho Jane Do - From "Dushman"
49 Ek Nazar Mein Bhi (From "Taxi No. 9211")
50 Tere Bin (From "Delhii Heights")
2 Ishq Da Rutba (From "Kartoos")
3 Jaadu Hai Nasha - From "Jism"
4 Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
5 Aap Ka Aana Dil Dhadkana - From "Kurukshetra"
6 Ab Tere Dil Mein To - From "Aarzoo"
7 Aankhon Mein Tum Ho - From "Ankhon Mein Tum Ho"
8 Gawah Hai Chand Tare - From "Damini"
9 Pehla Nasha - From "Jo Jeeta Wohi Sikandar"
10 Mere Rang Mein Rangne Wali - From "Maine Pyar Kiya"
11 Pehla Pehla Pyar - From "Hum Aapke Hain Koun"
12 Roop Suhana Lagta Hai (From "The Gentleman")
13 Mann Ki Lagan (From "Paap")
14 Tujhe Dekh Dekh (From "Kalyug")
15 Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")
16 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
17 Gali Mein Chand [Happy]
18 Jaadu Teri Nazar (From "Darr")
19 Jadoo Bhari (From "Dastak")
20 Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"
21 Kitni Bechain Hoke - From "Kasoor"
22 Zindagi Ban Gaye Ho Tum - From "Kasoor"
23 Mere Mehboob Mere Sanam (From "Duplicate")
24 Kaho Naa Pyar Hai, Pt. 1
25 Chand Sitare - From "Kaho Naa Pyar Hai"
26 Mera Chand Mujhe Aaya Hai Nazar (From "Mr.Aashiq")
27 Ek Ladki Ko Dekha - From "1942 - A Love Story"
28 Tu Mile Dil Khile (Male Version) [From "Criminal"]
29 Rim Jhim Rim Jhim - From "1942 A Love Story"
30 Payalay Chunmun Chunmun (From "Virasat")
31 Ho Gaya Hai Tujhko To Pyar Sajna - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"
32 Tu Mere Samne - From "Darr"
33 Mohabbat Ho Na Jaye Dekha Jo Tumko - From "Kasoor"
34 Aate Jaate Hanste Gaate
35 Tu Hi Meri Shab Hai (From "Gangster")
36 Ilu Ilu - From "Saudagar"
37 Tujhe Dekha To (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
38 Dil Dene Ki Ruth (From "Prem Granth")
39 Dilko Tumse Pyar Hua (From "Rehnaa Hai Terre Dil Mein")
40 Phoolon Ke Is Shehar Mein - From "Parampara"
41 Khat Maine Tere Naam Likha - From "Bekhudi"
42 Parbat Se Kali Ghata Takraee (From "Chandni")
43 O Baby Dont Break My Heart - From "Mohabbat"
44 Jab Se Tumko Dekha
45 Mausam Ka Jaadu - From "Hum Aapke Hain Koun"
46 Aashiqui Mein Had Se (From "The Gentleman")
47 Issaq Tera (From "Issaq")
48 Pyar Ko Ho Jane Do - From "Dushman"
49 Ek Nazar Mein Bhi (From "Taxi No. 9211")
50 Tere Bin (From "Delhii Heights")
Attention! Feel free to leave feedback.