Lata Mangeshkar feat. Usha Mangeshkar & Meena Mangeshkar - Duniya Mein Hum Aaye Hain (From "Mother India") - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar feat. Usha Mangeshkar & Meena Mangeshkar Duniya Mein Hum Aaye Hain (From "Mother India")

Lata Mangeshkar feat. Usha Mangeshkar & Meena Mangeshkar - Duniya Mein Hum Aaye Hain (From "Mother India")

Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Usha Mangeshkar & Meena Mangeshkar - Duniya Mein Hum Aaye Hain (From "Mother India")




Duniya Mein Hum Aaye Hain (From "Mother India")
Duniya Mein Hum Aaye Hain (From "Mother India")
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Nous sommes venus au monde, nous devons donc vivre
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Si la vie est du poison, nous devons le boire
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Nous sommes venus au monde, nous devons donc vivre
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Si la vie est du poison, nous devons le boire
Gir Gir Ke Museebat Mein Sambhalte Hi Rahenge
Nous continuerons à nous relever des ennuis
Jal Jaayen Magar Aag Pe Chalte Hi Rahenge
Nous brûlerons, mais nous continuerons à marcher sur le feu
Gir Gir Ke Museebat Mein Sambhalte Hi Rahenge
Nous continuerons à nous relever des ennuis
Jal Jaayen Magar Aag Pe Chalte Hi Rahenge
Nous brûlerons, mais nous continuerons à marcher sur le feu
Gum Jisne Diye
Celui qui a donné
Gum Jisne Diye Hain Wohi Gum Door Karega
Celui qui a donné des soucis, il les effacera
Gum Jisne Diye Hain Wohi Gum Door Karega
Celui qui a donné des soucis, il les effacera
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Nous sommes venus au monde, nous devons donc vivre
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Si la vie est du poison, nous devons le boire
Aurat Hai Woh Aurat Jise Duniya Ki Sharam Hai
La femme est celle qui est la honte du monde
Sansaar Mein Bas Laaj Hi Naari Ka Dharam Hai
Dans le monde, la seule chose que la femme doit respecter est sa dignité
Sansaar Mein Bas Laaj Hi Naari Ka Dharam Hai
Dans le monde, la seule chose que la femme doit respecter est sa dignité
Zinda Hai Jo
Celui qui est vivant
Zinda Hai Jo Izzat Se Woh Izzat Se Marega
Celui qui est vivant avec dignité, mourra avec dignité
Zinda Hai Jo Izzat Se Woh Izzat Se Marega
Celui qui est vivant avec dignité, mourra avec dignité
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Nous sommes venus au monde, nous devons donc vivre
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Si la vie est du poison, nous devons le boire
Maalik Hai Tere Saath Na Darr Gum Se Tu Ae Dil
Le Maître est avec toi, n'aie pas peur des soucis, mon cœur
Mehnat Kare Insaan To Kya Kaam Hai Mushkil
Si l'homme travaille dur, quelle tâche est difficile?
Maalik Hai Tere Saath Na Darr Gum Se Tu Ae Dil
Le Maître est avec toi, n'aie pas peur des soucis, mon cœur
Mehnat Kare Insaan To Kya Kaam Hai Mushkil
Si l'homme travaille dur, quelle tâche est difficile?
Jaisa Jo Kare
Comme il
Jaisa Jo Karega Yahan Waisa Hi Bharega
Comme il le fera ici, il récoltera la même chose
Jaisa Jo Karega Yahan Waisa Hi Bharega
Comme il le fera ici, il récoltera la même chose
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Nous sommes venus au monde, nous devons donc vivre
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Si la vie est du poison, nous devons le boire




Writer(s): Naushad, Shakeel Badayuni
Lata Mangeshkar feat. Usha Mangeshkar & Meena Mangeshkar - Mughal-E-Azam / Mother India
Album
Mughal-E-Azam / Mother India
date of release
29-10-2009

1 Matwale Jiva (From "Mother India")
2 Na Main Bhagwan Hoon (From "Mother India")
3 Aye Mohabbat Zindabad (from Mughal-e-azam)
4 Yeh Dil Ki Lagi (From "Mughal-e-Azam")
5 Pyar Kiya To Darna Kya (From "Mughal-e-Azam")
6 O Janewalo Jao Na (From "Mother India")
7 O Mere Lal Aaja (From ''Mother India'')
8 Ghunghat Nahin Kholungi (From "Mother India")
9 Khuda Nigheban Ho (From "Mughal-e-Azam")
10 Bekas Karam Kijiye (From "Mughal-e-Azam")
11 Mohe Panghat Pe - From "Mughal-e-Azam"
12 Mohabbat Ke Jhoothi Kahani (From "Mughal-e-Azam")
13 Nagari Nagari (From "Mother India")
14 Peeke Ghar Aaj (From "Mother India")
15 Holi Aaye Re Kanhai (From "Mother India")
16 Chunariya Katati Jaye (From "Mother India")
17 Duniya Mein Hum Aaye Hain (From "Mother India")
18 O Gadiwale (From "Mother India")
Attention! Feel free to leave feedback.