Lyrics and translation Lata Mangeshkar & मुकेश - Baat Ek Boond Ki

Baat Ek Boond Ki

Baat hai ek bund si dil ke pyale me
Baat hai,
Baat hai ek bund si dil ke pyale me
Aate aate hotho tak tufan
Na ban jaye na ban jaye
Baat kya tufa me jo jine ka saman
Na ban jaye na ban jaye baat kya
Arma wo kya dil ke liye baat kya

Raaz hai kya aisa dekho talo na
Hum koi gair hai kya phir kah dalo na
Hai dil ki wo lahar aisi chanchal
Jo ise chheda kisi matwale ne jo ise
Aate aate hotho tak tufan
Na ban jaye na ban jaye
Na ban jaye na ban jaye baat kya
Arma wo kya dil ke liye baat kya

Meri aankhe padi kuch likha hoga
Dhadkan sunte ho dil sunta hoga
Waise to hai mere dil me bhi halchal
Phir bhi halchal wo kya dil ke liye
Phir bhi
Tufa me jo jine ka saman
Na ban jaye na ban jaye na ban jaye
Baat hai ek bund si dil ke pyale me
Baat hai,

Tum kaha mai kaha, hum tum sang sang hai
Dharti aur ambar dono ek rang hai
Tum ho mere kah do jo ye arma sun liya
Jo chhupke kisi duniya wale ne sun liya
Aate aate hotho tak tufan
Na ban jaye na ban jaye
Na ban jaye na ban jaye baat kya
Arma wo kya dil ke liye baat kya
Baat hai ek bund si dil ke pyale me
Baat hai, jo baat hai.

Une Goutte de Parole

C'est comme une seule goutte de parole dans le calice de mon cœur
Une goutte de parole,
C'est comme une seule goutte de parole dans le calice de mon cœur
L'orage arrive à mes lèvres
Que cela n'arrive pas, que cela n'arrive pas
Une goutte de parole, dans la tempête, la provision de vie
Que cela n'arrive pas, que cela n'arrive pas, une goutte de parole
Mon rêve, mon désir, pour le cœur, une goutte de parole

Quel est ce secret, regarde, ne le cache pas
Suis-je un étranger pour toi ? Alors dis-le
La vague de mon cœur est si capricieuse
Si un ivrogne la touche, si un ivrogne
L'orage arrive à mes lèvres
Que cela n'arrive pas, que cela n'arrive pas
Que cela n'arrive pas, que cela n'arrive pas, une goutte de parole
Mon rêve, mon désir, pour le cœur, une goutte de parole

Mes yeux ont vu quelque chose écrit
Tu entends les battements de mon cœur, mon cœur l'entend
Il y a un émoi dans mon cœur aussi
Mais cet émoi, pour le cœur
Mais cet émoi
Dans la tempête, la provision de vie
Que cela n'arrive pas, que cela n'arrive pas, que cela n'arrive pas
C'est comme une seule goutte de parole dans le calice de mon cœur
Une goutte de parole,

Où es-tu, où suis-je ? Nous sommes ensemble, toi et moi
La terre et le ciel sont d'une seule couleur
Tu es à moi, dis-le, ce rêve a été écouté
Quelqu'un du monde l'a écouté en cachette
L'orage arrive à mes lèvres
Que cela n'arrive pas, que cela n'arrive pas
Que cela n'arrive pas, que cela n'arrive pas, une goutte de parole
Mon rêve, mon désir, pour le cœur, une goutte de parole
C'est comme une seule goutte de parole dans le calice de mon cœur
Une goutte de parole, cette goutte de parole.