Aajkal Paon Zaamin Par Nahin Padte - From "Ghar" - Lata Mangeshkar translation in French

Aajkal Paon Zaamin Par Nahin Padte - From "Ghar"

आज कल पाँव जमींपर नही पड़ते मेरे
बोलो देखा है कभी तुमने मुझे उड़ते हुए
जब भी थामा है तेरा हाथ तो देखा है
लोग कहते हैं की बस हाथ की रेखा है
हम ने देखा है दो तकदीरों को जुड़ते हुए
नींद सी रहती है, हल्कासा नशा रहता है
रात दिन आँखों में एक चेहरा बसा रहता है
परलगी आँखों को देखा हैं कभी उड़ते हुए
जाने क्या होता है, हर बात पे कुछ होता है
दिन में कुछ होता है और रात में कुछ होता है
थाम लेना जो कभी देखो हमे उड़ते हुए

Aajkal Paon Zaamin Par Nahin Padte - De "Ghar"

Mes pieds ne touchent plus la terre ces derniers temps
Dis-moi, as-tu déjà vu, toi, me voler dans les airs ?
Chaque fois que j'ai pris ta main, je l'ai vu
Les gens disent que ce n'est que la ligne de la main
Nous avons vu deux destins se rejoindre
Un sommeil léger persiste, une douce ivresse demeure
Un visage habite mes yeux, jour et nuit
As-tu déjà vu mes autres yeux voler dans les airs ?
Qui sait ce qui se passe, il y a quelque chose à chaque événement
Il se passe quelque chose le jour et quelque chose la nuit
Prends-moi par la main si tu me vois un jour voler