Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Abhi Abhi Thi Dushmani

Abhi Abhi Thi Dushmani

Abhi abhi thi dushmani
Abhi hai dosti
Dil wil mere manzil me hai
Main to chali
Chali re
Abhi abhi thi dushmani
Abhi hai dosti
Dil wil mere manzil me hai
Main to chali
Chali re
Chhodo na
Hmm gori gori baanhon ko
Are are chodo ji
Dekho in adaaon se
Naata nahin todo ji
Aah
Gori gori baanhon ko
Are are chodo ji
Dekho in adaaon se
Naata nahin todo ji
Iske aage pyaar hai
Pyar to bekaar hai
Abhi abhi thi dushmani
Abhi hai dosti
Dil wil mere manzil me hai
Main to chali
Chali re
Aisi hi akele me
Pyaar kiya jaata hai
Qasam khaayi jaati hai
Waada kiya jaata hai
Haa aisi hi akele me
Pyaar kiya jaata hai
Qasam khaayi jaati hai
Waada kiya jaata hai
Baad me phir shaadi hai
Shaadi me barbaadi hai
He abhi abhi thi dushmani
Abhi hai dosti
Dil wil mere manzil me hai
Main to chali
Chali re
Lalalala
Chali re

Il n'y a pas si longtemps, c'était l'hostilité

Il n'y a pas si longtemps, c'était l'hostilité
Maintenant, c'est l'amitié
Mon cœur est dans mon but
Je suis partie
Je suis partie
Il n'y a pas si longtemps, c'était l'hostilité
Maintenant, c'est l'amitié
Mon cœur est dans mon but
Je suis partie
Je suis partie
Ne m'arrête pas
Hmm, mes bras blancs
Oh, oh, laisse-moi tranquille
Regarde ces poses
Ne romps pas ce lien
Aah
Mes bras blancs
Oh, oh, laisse-moi tranquille
Regarde ces poses
Ne romps pas ce lien
Au-delà, c'est l'amour
L'amour est inutile
Il n'y a pas si longtemps, c'était l'hostilité
Maintenant, c'est l'amitié
Mon cœur est dans mon but
Je suis partie
Je suis partie
C'est comme ça, seule
On tombe amoureux
On fait des serments
On fait des promesses
Oui, c'est comme ça, seule
On tombe amoureux
On fait des serments
On fait des promesses
Ensuite, il y a le mariage
Le mariage est une ruine
Hé, il n'y a pas si longtemps, c'était l'hostilité
Maintenant, c'est l'amitié
Mon cœur est dans mon but
Je suis partie
Je suis partie
Lalalala
Je suis partie