Ankhiyon Ko Rahne De - Lata Mangeshkar translation in German

Ankhiyon Ko Rahne De

Tuutake dil ke tukade tukade ho gaye mere seene main
Aa gale lagake mar jaaen kya rakhaa hai jeene main
Ankhiyon ko rahane de ankhiyon ke aas paas
Ankhiyon ko rahane de ankhiyon ke aas paas
Dur se dil kii bujhati rahe pyaas
Ankhiyon ko rahane de ankhiyon ke aas paas
Dur se dil kii bujhati rahe pyaas
Ankhiyon ko rahane de

आ आ आ आ

Dard jamaane main kam nahin milte
Dard jamaane main kam nahin milte
Sab ko mohabbat ke gam nahin milte
Tuutane vaale dil
Tuutane vaale dil hote hai kuch khaas
Dur se dil kii bujhati rahe pyaas
Ankhiyon ko rahane de

Rah gai duniya main naam kii khushiyaan
Rah gai duniya main naam kii khushiyaan
Tere mere kis kaam kii khushiyaan
Sari umr hamako
Sari umr hamako rahan hai yun udhaas
Dur se dil kii bujhati rahe pyaas
Ankhiyon ko rahane de ankhiyon ke aas paas
Dur se dil kii bujhati rahe pyaas
Ankhiyon ko rahane de
आ आ आ आ आ आ आ आ

Lass die Augen verweilen

Mein Herz zerbrach in Stücke in meiner Brust
Komm, lass mich dich umarmen und sterben – wozu noch leben?
Lass die Augen verweilen, in der Nähe der Augen
Lass die Augen verweilen, in der Nähe der Augen
Fern soll der Durst des Herzens ungestillt bleiben
Lass die Augen verweilen, in der Nähe der Augen
Fern soll der Durst des Herzens ungestillt bleiben
Lass die Augen verweilen

Ah ah ah ah

Schmerz gibt es in dieser Welt genug
Schmerz gibt es in dieser Welt genug
Nicht jedem wird Liebeskummer zuteil
Gebrochene Herzen
Gebrochene Herzen sind etwas Besonderes
Fern soll der Durst des Herzens ungestillt bleiben
Lass die Augen verweilen

Geblieben sind in der Welt nur die Freuden des Ruhms
Geblieben sind in der Welt nur die Freuden des Ruhms
Wofür taugen diese Freude dir und mir?
Unser ganzes Leben lang
Unser ganzes Leben lang bleiben wir so trübsinnig
Fern soll der Durst des Herzens ungestillt bleiben
Lass die Augen verweilen, in der Nähe der Augen
Fern soll der Durst des Herzens ungestillt bleiben
Lass die Augen verweilen
Ah ah ah ah ah ah ah ah