Ankhiyon Ko Rahne De - Lata Mangeshkar translation in Russian

Ankhiyon Ko Rahne De

Tuutake dil ke tukade tukade ho gaye mere seene main
Aa gale lagake mar jaaen kya rakhaa hai jeene main
Ankhiyon ko rahane de ankhiyon ke aas paas
Ankhiyon ko rahane de ankhiyon ke aas paas
Dur se dil kii bujhati rahe pyaas
Ankhiyon ko rahane de ankhiyon ke aas paas
Dur se dil kii bujhati rahe pyaas
Ankhiyon ko rahane de

आ आ आ आ

Dard jamaane main kam nahin milte
Dard jamaane main kam nahin milte
Sab ko mohabbat ke gam nahin milte
Tuutane vaale dil
Tuutane vaale dil hote hai kuch khaas
Dur se dil kii bujhati rahe pyaas
Ankhiyon ko rahane de

Rah gai duniya main naam kii khushiyaan
Rah gai duniya main naam kii khushiyaan
Tere mere kis kaam kii khushiyaan
Sari umr hamako
Sari umr hamako rahan hai yun udhaas
Dur se dil kii bujhati rahe pyaas
Ankhiyon ko rahane de ankhiyon ke aas paas
Dur se dil kii bujhati rahe pyaas
Ankhiyon ko rahane de
आ आ आ आ आ आ आ आ

Оставь глаза

Сердце разбилось на куски в моей груди
Обними меня и давай умрем, что толку в жизни?
Оставь глаза, оставь их рядом с глазами
Оставь глаза, оставь их рядом с глазами
Пусть издали томится жажда сердца
Оставь глаза, оставь их рядом с глазами
Пусть издали томится жажда сердца
Оставь глаза

Аа аа аа аа

Боли в этом мире не мало,
Боли в этом мире не мало,
Но не всем дано узнать любовную печаль.
Разбитые сердца,
Разбитые сердца — они особенные.
Пусть издали томится жажда сердца
Оставь глаза

В мире остались лишь названья радостей,
В мире остались лишь названья радостей,
Какая польза мне и тебе от этих радостей?
Всю жизнь мою
Всю жизнь мою мне быть в печали.
Пусть издали томится жажда сердца
Оставь глаза, оставь их рядом с глазами
Пусть издали томится жажда сердца
Оставь глаза
Аа аа аа аа аа аа аа аа