Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Ashar Shrabon Mane Na to Mon

Ashar Shrabon Mane Na to Mon

আষাঢ় শ্রাবন মানে না তো মন
ঝর ঝর ঝর ঝর ঝরেছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে
আষাঢ় শ্রাবন মানে না তো মন
ঝর ঝর ঝর ঝর ঝরেছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে

আলোর তরীটি বেয়ে দিন চলে যায়
আঁধারের মন জ্বলে তারায় তারায়
আলোর তরীটি বেয়ে দিন চলে যায়
আঁধারের মন জ্বলে তারায় তারায়
আমার এ মন কেন শুধু আকুলায়
বরষন যেন কোথা হয়েছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে

আষাঢ় শ্রাবন মানে না তো মন
ঝর ঝর ঝর ঝর ঝরেছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে

দিও না কখনও কিছু দিও না আমায়
সবকিছু পাওয়া হবে পেলে গো তোমায়
দিও না কখনও কিছু দিও না আমায়
সবকিছু পাওয়া হবে পেলে গো তোমায়
চোখের জলেতে বেয়ে সুখ এলো তাই
আজ মন মোহনায় মিশেছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে

আষাঢ় শ্রাবন মানে না তো মন
ঝর ঝর ঝর ঝর ঝরেছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে

Ашадх Шрабан не властен над моим сердцем

Ашадх Шрабан не властен над моим сердцем,
Каплет, каплет, каплет дождь,
Я вспоминаю тебя,
Я вспоминаю тебя.
Ашадх Шрабан не властен над моим сердцем,
Каплет, каплет, каплет дождь,
Я вспоминаю тебя.

На лодке света день уплывает,
Сердце тьмы горит звездами,
На лодке света день уплывает,
Сердце тьмы горит звездами,
Почему же мое сердце так тоскует?
Словно где-то идет дождь,
Я вспоминаю тебя,
Я вспоминаю тебя.

Ашадх Шрабан не властен над моим сердцем,
Каплет, каплет, каплет дождь,
Я вспоминаю тебя.

Не давай мне ничего, ничего не давай,
Все обрету, если найду тебя,
Не давай мне ничего, ничего не давай,
Все обрету, если найду тебя,
Сквозь слезы пришла радость,
Сегодня сердце растворилось в очаровании,
Я вспоминаю тебя,
Я вспоминаю тебя.

Ашадх Шрабан не властен над моим сердцем,
Каплет, каплет, каплет дождь,
Я вспоминаю тебя.