Bahon Me Chale Aao - Lata Mangeshkar translation in French

Bahon Me Chale Aao

Baahon mein chale aao
Baahon mein chale aao
Hoo...
Hum se sanam kya pardaa
Hoo...
Hum se sanam kya pardaa

Ye aaj ka
Nahin milan
Ye sang hai umar bhar ka
Shhh shhh...

Baahon mein chale aao
Hoo...
Hum se sanam kya pardaa
Hoo...
Hum se sanam kya pardaa

Hmmm... hmmm
Chale hi jaana hai
Nazar chura ke yoon
Phir thaamee thi saajan tumne
Meree kalaayin kyun?
Aaanh...
Chale hi jaana hai
Nazar chura ke yoon
Phir thaamee thi saajan tumne
Meree kalaayin kyun?

Kisi ko apanaa bana ke chhod de
Aisa koi nahin karta
Shh.shhh.shhhh.shhh
Baahon mein chale aao
Hoo...
Hum se sanam kyaa pardaa
Hoo...
Hum se sanam kya pardaa

Kabhi kabhi kuchh to
Kaho piya hum se
Ke, kam se kam aaj to khul ke
Milo jaraa hum se
Mmm.
Kabhi kabhi kuchh to
Kaho piya hum se
Ke, kam se kam aaj to khul ke
Milo jaraa hum se
Hai raat apni,
Jo tum ho apne
Kisee ka phir
Humein dar kya?
Shh.shh.shh.shh
Baahon mein chale... aao
Hoo...
Hum se sanam kya pardaa
Hoo...
Hum se sanam kya pardaa
Ye aaj ka nahin milan
Ye sang hai umar bhar ka
Shh.shh.shh.shh
Baahon mein chale... aao
Hoo...
Hum se sanam kya pardaa
Hoo...
Hum se sanam kya pardaa

Viens dans mes bras

Viens dans mes bras
Viens dans mes bras
Hoo...
Que me cache-tu, mon amour ?
Hoo...
Que me cache-tu, mon amour ?

Ce n'est pas
Une rencontre
C'est une union pour la vie
Shhh shhh...

Viens dans mes bras
Hoo...
Que me cache-tu, mon amour ?
Hoo...
Que me cache-tu, mon amour ?

Hmmm... hmmm
Tu dois partir
En détournant le regard
Tu m'as retenue, mon bien-aimé
Pourquoi mes bras ?
Aaanh...
Tu dois partir
En détournant le regard
Tu m'as retenue, mon bien-aimé
Pourquoi mes bras ?

Personne ne s'approprie quelqu'un
Pour ensuite le laisser partir
Shh.shhh.shhhh.shhh
Viens dans mes bras
Hoo...
Que me caches-tu, mon amour ?
Hoo...
Que me caches-tu, mon amour ?

Parle-moi parfois, mon amour
Dis-moi, mon amour
Que, au moins aujourd'hui, sans retenue
Viens à moi, mon amour
Mmm.
Parle-moi parfois, mon amour
Dis-moi, mon amour
Que, au moins aujourd'hui, sans retenue
Viens à moi, mon amour
La nuit est à nous,
Et tu es à moi
Personne d'autre
Que devrais-je craindre ?
Shh.shh.shh.shh
Viens dans mes bras... mon amour
Hoo...
Que me caches-tu, mon amour ?
Hoo...
Que me caches-tu, mon amour ?
Ce n'est pas une rencontre
C'est une union pour la vie
Shh.shh.shh.shh
Viens dans mes bras... mon amour
Hoo...
Que me caches-tu, mon amour ?
Hoo...
Que me caches-tu, mon amour ?