Lata Mangeshkar - Barsaat Mein Hum Se Milw - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar Barsaat Mein Hum Se Milw

Lata Mangeshkar - Barsaat Mein Hum Se Milw

Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Barsaat Mein Hum Se Milw




Barsaat Mein Hum Se Milw
Barsaat Mein Hum Se Milw
Nahin Yeh Ho Nahin Sakta
Non, cela ne peut pas arriver
Ke Teri Yaad Na Aaye
Que je n'aie pas pensé à toi
Bina Tere Kahin Bhi Dil Mere
Sans toi, nulle part mon cœur
Abh Chain Na Paaye
Ne trouve pas la paix
Tujhe Bhool Ne Se Pehle
Avant de t'oublier même par erreur
Meri Jaan Chali Jaaye
Mon âme s'en ira
Tujhe Bhool Ne Se Pehle
Avant de t'oublier même par erreur
Meri Jaan Chali Jaaye
Mon âme s'en ira
Nahin Yeh Ho Nahin Sakta
Non, cela ne peut pas arriver
Ke Teri Yaad Na Aaye
Que je n'aie pas pensé à toi
Bina Tere Kahin Bhi Dil Mere
Sans toi, nulle part mon cœur
Abh Chain Na Paaye
Ne trouve pas la paix
Tujhe Bhool Ne Se Pehle
Avant de t'oublier même par erreur
Meri Jaan Chali Jaaye
Mon âme s'en ira
Tujhe Bhool Ne Se Pehle
Avant de t'oublier même par erreur
Meri Jaan Chali Jaaye
Mon âme s'en ira
O Meri Jaan, Chali Jaaye
Oh mon âme, elle s'en ira
O Meri Jaan, Chali Jaaye
Oh mon âme, elle s'en ira
O Meri Jaan, Chali Jaaye
Oh mon âme, elle s'en ira
O Meri Jaan, Chali Jaaye...
Oh mon âme, elle s'en ira...
Agar Mujhpe Yakeen Na Ho
Si tu ne me crois pas
Mujhe Tum Aazman Lena
Tu peux me tester
Main Tumse Pyaar Karta Hoon
Je t'aime
Jahan Chahe Bulaa Lena
Où tu veux, appelle-moi
Todunga Na Ye Vaade Waffa
Je ne briserai pas ces promesses de fidélité
Ye Vaade Waffa
Ces promesses de fidélité
Main Aashiq Hoon Deewana Hoon
Je suis un amant, je suis fou
Koi Kya Mujhko Samjhaye
Qui peut me comprendre?
Nahin Yeh Ho Nahin Sakta
Non, cela ne peut pas arriver
Ke Teri Yaad Na Aaye
Que je n'aie pas pensé à toi
Tujhe Bhool Ne Se Pehle
Avant de t'oublier même par erreur
Meri Jaan Chali Jaaye
Mon âme s'en ira
Tujhe Bhool Ne Se Pehle
Avant de t'oublier même par erreur
Meri Jaan Chali Jaaye
Mon âme s'en ira
O Meri Jaan, Chali Jaaye
Oh mon âme, elle s'en ira
O Meri Jaan, Chali Jaaye
Oh mon âme, elle s'en ira
O Meri Jaan, Chali Jaaye
Oh mon âme, elle s'en ira
O Meri Jaan, Chali Jaaye
Oh mon âme, elle s'en ira
Nahin Yeh Ho Nahin Sakta
Non, cela ne peut pas arriver
Ke Teri Yaad Na Aaye
Que je n'aie pas pensé à toi
Bina Tere Kahin Bhi Dil Mere
Sans toi, nulle part mon cœur
Abh Chain Na Paaye
Ne trouve pas la paix
Tujhe Bhool Ne Se Pehle
Avant de t'oublier même par erreur
Meri Jaan Chali Jaaye
Mon âme s'en ira
Tujhe Bhool Ne Se Pehle
Avant de t'oublier même par erreur
Meri Jaan Chali Jaaye
Mon âme s'en ira
Meri Jaan, Chali Jaaye
Mon âme, elle s'en ira
Meri Jaan, Chali Jaaye
Mon âme, elle s'en ira
O Meri Jaan, Chali Jaaye
Oh mon âme, elle s'en ira
Meri Jaan, Chali Jaaye...
Mon âme, elle s'en ira...
Mohabbat Ki Hadoon Se Hum
Des vagues de l'amour, nous
Chalo Aage Nikal Jaayein
Allons passer au-delà
Basaa Lein Ghar Dilon Mein Hum
Construisons une maison dans nos cœurs
Na Duniyaa Ko Nazar Aayein
Que le monde ne nous voit pas
Chupp Ke Sunein Dhadkanon Ki Sadaa
Dans le secret, écoutons le rythme de nos cœurs
Dhadkanon Ki Sadaa
Le rythme de nos cœurs
Meri Deewangi Dilbar
Ma folie, mon enchanteur
Tere Sar Ki Kasam Khaaye
Je jure par ta tête
Nahin Yeh Ho Nahin Sakta
Non, cela ne peut pas arriver
Ke Teri Yaad Na Aaye
Que je n'aie pas pensé à toi
Tujhe Bhool Ne Se Pehle
Avant de t'oublier même par erreur
Meri Jaan Chali Jaaye
Mon âme s'en ira
Tujhe Bhool Ne Se Pehle
Avant de t'oublier même par erreur
Meri Jaan Chali Jaaye
Mon âme s'en ira
Meri Jaan, Chali Jaaye
Mon âme, elle s'en ira
Meri Jaan, Chali Jaaye
Mon âme, elle s'en ira
O Meri Jaan, Chali Jaaye
Oh mon âme, elle s'en ira
Meri Jaan, Chali Jaaye
Mon âme, elle s'en ira
Nahin Yeh Ho Nahin Sakta
Non, cela ne peut pas arriver
Ke Teri Yaad Na Aaye
Que je n'aie pas pensé à toi
Bina Tere Kahin Bhi Dil Mere
Sans toi, nulle part mon cœur
Abh Chain Na Paaye
Ne trouve pas la paix
Tujhe Bhool Ne Se Pehle
Avant de t'oublier même par erreur
Meri Jaan Chali Jaaye
Mon âme s'en ira
Tujhe Bhool Ne Se Pehle
Avant de t'oublier même par erreur
Meri Jaan Chali Jaaye
Mon âme s'en ira
Tujhe Bhool Ne Se Pehle
Avant de t'oublier même par erreur
Meri Jaan Chali Jaaye
Mon âme s'en ira
Tujhe Bhool Ne Se Pehle
Avant de t'oublier même par erreur
Meri Jaan Chali Jaaye...
Mon âme s'en ira...




Writer(s): Jaikshan Shankar, Shailendra
Lata Mangeshkar - Barsaat (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Barsaat (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
02-02-2011

1 Bichhde Hue Pardesi
2 Patli Kamar Hai
3 Chhod Gaye Balam
4 Hawa Mein Udta Jaye
5 Jiya Beqarar Hai
6 Muhji Kisise Pyar Ho Gaya
7 Ab Mera Kaun Sahara
8 Meri Aakhon Mein Bas Gaya
9 Barsaat Mein Hum Se Milw
Attention! Feel free to leave feedback.