Lata Mangeshkar - Barsat me humse mile tum sajan (From "Barsaat'') - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar Barsat me humse mile tum sajan (From "Barsaat'')

Lata Mangeshkar - Barsat me humse mile tum sajan (From "Barsaat'')

Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Barsat me humse mile tum sajan (From "Barsaat'')




Barsat me humse mile tum sajan (From "Barsaat'')
Sous la pluie, nous nous sommes rencontrés, mon amour (De "Barsaat")
Tak dhina dhin, dina dhin
Tak dhina dhin, dina dhin
Tak dhina dhin
Tak dhina dhin
Barsaat mein
Sous la pluie
Tak dhina dhin
Tak dhina dhin
Barsaat mein humse mile
Sous la pluie, nous nous sommes rencontrés
Tum sajan, tumse mile hum
Mon amour, toi et moi, nous nous sommes rencontrés
Barsaat mein
Sous la pluie
Tak dhina dhin
Tak dhina dhin
Barsaat mein humse mile
Sous la pluie, nous nous sommes rencontrés
Tum sajan, tumse mile hum
Mon amour, toi et moi, nous nous sommes rencontrés
Barsaat mein
Sous la pluie
Tak dhina dhin
Tak dhina dhin
Preet ne swikaar kiya aaisa
L'amour a accepté cela
Nikul hun
Je suis perdue
Aaisa nikul hun
Je suis perdue
Sapnon ki rim ghim me nach
Dansant dans le rêve des gouttes
Oota mann
Mon cœur
Mera nach oota mann
Mon cœur danse
Aaj main tumhari huyi, tum
Aujourd'hui, je suis à toi, mon
Mere sanam
Amour
Aaj main tumhari huyi, tum
Aujourd'hui, je suis à toi, mon
Mere sanam
Amour
Tum mere sanam
Tu es mon amour
Barsaat mein
Sous la pluie
Tak dhina dhin
Tak dhina dhin
Barsaat mein humse mile
Sous la pluie, nous nous sommes rencontrés
Tum sajan, tumse mile hum
Mon amour, toi et moi, nous nous sommes rencontrés
Barsaat mein
Sous la pluie
Tak dhina dhin
Tak dhina dhin
Yeh samaa hai, jaa rahe ho,
Ce moment est là, tu pars,
Kaise manaoo
Comment puis-je te retenir
Kaise manaoo
Comment puis-je te retenir
Yeh samaa hai, jaa rahe ho,
Ce moment est là, tu pars,
Kaise manaoo
Comment puis-je te retenir
Kaise manaoo
Comment puis-je te retenir
Main tumhari raahon mein
Je mets mes yeux sur ton chemin
Yeh nain bichaoo
Mes yeux sont posés
Nain bichaoo
Mes yeux sont posés
Yun na aao roop meri, jaan
Ne me regarde pas ainsi, mon amour
Ki kasam
Par le serment
Jaan ki kasam
Par le serment de ma vie
Barsaat mein
Sous la pluie
Barsaat mein humse mile
Sous la pluie, nous nous sommes rencontrés
Tum sajan, tumse mile hum
Mon amour, toi et moi, nous nous sommes rencontrés
Barsaat mein
Sous la pluie
Deir na karna kahin yeh aas
Ne tarde pas, cet espoir
Toot jaye
Se brisera
Saath choot jaye
Nous serons séparés
Deir na karna kahin yeh aas
Ne tarde pas, cet espoir
Toot jaye
Se brisera
Saath choot jaye
Nous serons séparés
Tum na aao, dil ki lagi
Si tu ne viens pas, la douleur de mon cœur
Mujhko hi jalaye
Me brûlera
Khaak mein milaye
Me réduira en cendres
Aag ki lapton me pukare,
Dans les flammes de la passion,
Mera mann
Mon cœur
Mil na sake khwab haye, mil
Je ne pourrai pas retrouver mes rêves, mon
Na sake hum
Amour
Mil na sake khwab haye, mil
Je ne pourrai pas retrouver mes rêves, mon
Na sake hum
Amour
Mil na sake khwab haye, mil
Je ne pourrai pas retrouver mes rêves, mon
Na sake hum
Amour
Mil na sake khwab haye, mil
Je ne pourrai pas retrouver mes rêves, mon
Na sake hum
Amour
Mil na sake khwab haye, mil
Je ne pourrai pas retrouver mes rêves, mon
Na sake hum
Amour
Haye barsaat mein
Hélas, sous la pluie




Writer(s): Shailendra, Panchal Jaikishan, Singh S Shankar
Lata Mangeshkar - Classic Hindi Soundtracks : Barsaat (1949), Barsaat Ki Raat (1960), Bhanwara (1944), Volume 18
Album
Classic Hindi Soundtracks : Barsaat (1949), Barsaat Ki Raat (1960), Bhanwara (1944), Volume 18
date of release
26-04-2015

1 Bichhde hue pardesi ik baar to aana tu (From "Barsaat'')
2 Mujhe Mil Gaya Bahana (From "Barsaat Ki Raat")
3 Ab Mera Kaun Sahara (From ''Barsaat'')
4 Jiya Beqarar Hai - From "Barsaat"
5 Meri aankhon mein bas gaya koi re, mohe nind na aye main ka karu (From "Barsaat'')
6 Mujhe kisi se pyaar ho gayaa (From "Barsaat'')
7 Hawa Mein Udta Jaye, Mora Laal Dupatta Malmal Ka, From ''Barsaat''
8 Barsat me humse mile tum sajan (From "Barsaat'')
9 Main Ne Shayad Tumhen Pehle Bhi (From "Barsaat Ki Raat")
10 Barsaat ki raat (From "Barsaat Ki Raat'')
11 Zindagi bhar nahi bhoolegi (From "Barsaat Ki Raat'') (Male)
12 Main zindagi men haradam rotaa hi rahaa hun (From "Barsaat'')
13 Garjat barsat sawan aayo re (From "Barsaat Ki Raat'')
14 Zindagi bhar nahi bhoolegi (From "Barsaat Ki Raat'') (Duet)
15 Patali kamar hai tirachhi nazar hai (From "Barsaat'')
16 Na to caravan ki talash hai (From "Barsaat Ki Raat'')
17 Chhod gaye balam, mujhe haay akela chod gaye (From "Barsaat'')
Attention! Feel free to leave feedback.