Lata Mangeshkar - Bhai Battur - From "Padosan" - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar Bhai Battur - From "Padosan"

Lata Mangeshkar - Bhai Battur - From "Padosan"

Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Bhai Battur - From "Padosan"




Bhai Battur - From "Padosan"
Bhai Battur - From "Padosan"
bhai battur, bhai battur, ab jaayege kitni dur
Mon frère, mon frère, combien de temps vas-tu t'en aller ?
bhai battur, bhai battur, ab jaayege kitni dur
Mon frère, mon frère, combien de temps vas-tu t'en aller ?
naazuk naazuk meri javaani, chalane se majbur
Ma jeunesse est délicate, je suis obligée de partir.
bhai battur, bhai battur, ab jaayege kitni dur
Mon frère, mon frère, combien de temps vas-tu t'en aller ?
naazuk naazuk meri javaani, chalane se majbur
Ma jeunesse est délicate, je suis obligée de partir.
dar laage kya hoga, pichhe koi chor laga hoga
J'ai peur, un voleur pourrait être derrière moi.
dar laage kya hoga, pichhe koi chor laga hoga
J'ai peur, un voleur pourrait être derrière moi.
chhoti umariya safar bada mai thak kar ho gai chur
Je suis jeune et le voyage est long, je suis épuisée.
bhai battur, bhai battur, ab jaayege kitni dur
Mon frère, mon frère, combien de temps vas-tu t'en aller ?
naazuk naazuk meri javaani, chalane se majbur
Ma jeunesse est délicate, je suis obligée de partir.
angdayi jab aaye husn mera kyu itraaye
Pourquoi ma beauté se fait-elle si fière quand le printemps arrive ?
angdayi jab aaye husn mera kyu itraaye
Pourquoi ma beauté se fait-elle si fière quand le printemps arrive ?
aayina dekhu aur sochu kya ho gai mai magrur
Je regarde dans le miroir et je me demande si je ne suis pas devenue trop orgueilleuse.
bhai battur, bhai battur, ab jaayege kitni dur
Mon frère, mon frère, combien de temps vas-tu t'en aller ?
naazuk naazuk meri javaani, chalane se majbur
Ma jeunesse est délicate, je suis obligée de partir.
chaal chalu ithala ke, bin soche balakha ke
Je marche avec grâce, sans réfléchir à mes pas.
chaal chalu ithala ke, bin soche balakha ke
Je marche avec grâce, sans réfléchir à mes pas.
chhaayi javaani aise jaise nadiya ho bharpur
La jeunesse m'a envahie comme une rivière débordante.
bhai battur, bhai battur, ab jaayege kitni dur
Mon frère, mon frère, combien de temps vas-tu t'en aller ?
naazuk naazuk meri javaani, chalane se majbur
Ma jeunesse est délicate, je suis obligée de partir.
bhai battur, bhai battur, ab jaayege kitni dur
Mon frère, mon frère, combien de temps vas-tu t'en aller ?
naazuk naazuk meri javaani, chalane se majbur
Ma jeunesse est délicate, je suis obligée de partir.




Writer(s): RAJINDER KRISHAN, RAHUL DEV BURMAN
Lata Mangeshkar - Magical Lata
Album
Magical Lata
date of release
21-09-2015

1 Dilbar Dil Se Pyare (From "Caravan")
2 Ja Re Ja Re Ud Ja Re Panchhi (From "Maya")
3 Rehte The Kabhi Jinke Dil Mein Ham (From "Mamta")
4 Khilte Hain Gul Yahan (From "Sharmilee")
5 Chocolate Lime Juice (From "Hum Aapke Hain Koun")
6 Dil Deewana - From "Maine Pyar Kiya"
7 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
8 Chalte Chalte Yun Hi Koi (From "Pakeezah")
9 Piya Bina Piya Bina (From "Abhimaan")
10 Jadugar Saiyan Chhod Mori Baiyan - From "Nagin"
11 Ooi Maa Ooi Maa Yeh Kya Ho Gaya (From "Parasmani")
12 Hawa Mein Udta Jaye (From "Barsaat")
13 Yara Seeli Seeli - From "Lekin"
14 Aayega Aanewala (From "Mahal")
15 Mere Hathon Men Nau Nau Churiyan - From "Chandni"
Attention! Feel free to leave feedback.