Lata Mangeshkar - Bichhde Hue Pardesi - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar Bichhde Hue Pardesi

Lata Mangeshkar - Bichhde Hue Pardesi

Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Bichhde Hue Pardesi




Bichhde Hue Pardesi
L'étranger qui est parti
Bichhde hue pardesi
L'étranger qui est parti
Bichhde hue pardesi
L'étranger qui est parti
Ik baar to aanaa tu
Reviens une fois, je t'en prie
Jab aankhon milaai hai
Lorsque nos regards se sont rencontrés
Nazare na churaanaa tu
Ne détourne pas les yeux
Bichhde hue pardesi
L'étranger qui est parti
Vaade bhi kie tune
Tu as fait des promesses
Khaai thi qasam meri
Tu as juré sur ma vie
Vaade bhi kie tune
Tu as fait des promesses
Khaai thi qasam meri
Tu as juré sur ma vie
Vaado pe hi jiti hun hai
Je vis pour ces promesses
Aas mujhe teri
J'ai espoir en toi
Vaado pe hi jiti hun hai
Je vis pour ces promesses
Aas mujhe teri
J'ai espoir en toi
Itani hai aarzoo meri
Mon désir est si grand
Itani hai aarzoo meri
Mon désir est si grand
Mujhako na bhulaanaa tu
Ne m'oublie pas
Jab aankhon milaai hai
Lorsque nos regards se sont rencontrés
Nazare na churaanaa tu
Ne détourne pas les yeux
Bichhde hue pardesi
L'étranger qui est parti
Duniyaa mujhe chhine hai
Le monde m'a tout enlevé
Sabane mujhe gheraa hu
Tout le monde m'a encerclé
Duniyaa mujhe chhine hai
Le monde m'a tout enlevé
Sabane mujhe gheraa hu
Tout le monde m'a encerclé
Aur meri zubaan par to
Et sur ma langue
Bas naam hi teraa hu
Il n'y a que ton nom
Aur meri zubaan par to
Et sur ma langue
Bas naam hi teraa hu
Il n'y a que ton nom
Duniyaa na hanse mujh par
Ne laisse pas le monde se moquer de moi
Duniyaa na hanse mujh par
Ne laisse pas le monde se moquer de moi
Itanaa na rulaanaa tu
Ne me fais pas autant pleurer
Jab aankhon milaai hai
Lorsque nos regards se sont rencontrés
Nazare na churaanaa tu
Ne détourne pas les yeux
Bichhde hue pardesi
L'étranger qui est parti
Gairo kaa na ho jaanaa
Ne deviens pas un étranger
Jab apanaa banaayaa hai
Lorsque tu es devenu mon bien
Gairo kaa na ho jaanaa
Ne deviens pas un étranger
Jab apanaa banaayaa hai
Lorsque tu es devenu mon bien
Paas aa ke na kho jaanaa
Ne te perds pas en étant près de moi
Jab dil mein basaayaa hai
Lorsque tu as trouvé ta place dans mon cœur
Paas aa ke na kho jaanaa
Ne te perds pas en étant près de moi
Jab dil mein basaayaa hai
Lorsque tu as trouvé ta place dans mon cœur
Jo baat kahi tune
Ce que tu as dit
Jo baat kahi tune
Ce que tu as dit
Vo baat nibhaanaa tu
Tends ta parole
Jab aankhon milaai hai
Lorsque nos regards se sont rencontrés
Nazare na churaanaa tu
Ne détourne pas les yeux
Bichhde hue pardesi
L'étranger qui est parti
Bichhde hue pardesi
L'étranger qui est parti
Ik baar to aanaa tu
Reviens une fois, je t'en prie
Jab aankhon milaai hai
Lorsque nos regards se sont rencontrés
Nazare na churaanaa tu
Ne détourne pas les yeux
Bichhde hue pardesi
L'étranger qui est parti




Writer(s): Jaikshan Shankar, Jaipuri Hasrat
Lata Mangeshkar - Barsaat (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Barsaat (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
02-02-2011

1 Bichhde Hue Pardesi
2 Patli Kamar Hai
3 Chhod Gaye Balam
4 Hawa Mein Udta Jaye
5 Jiya Beqarar Hai
6 Muhji Kisise Pyar Ho Gaya
7 Ab Mera Kaun Sahara
8 Meri Aakhon Mein Bas Gaya
9 Barsaat Mein Hum Se Milw
Attention! Feel free to leave feedback.