Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Bichhde Hue Pardesi

Bichhde Hue Pardesi

Bichhde hue pardesi
Bichhde hue pardesi
Ik baar to aanaa tu
Jab aankhon milaai hai
Nazare na churaanaa tu
Bichhde hue pardesi

Vaade bhi kie tune
Khaai thi qasam meri
Vaade bhi kie tune
Khaai thi qasam meri
Vaado pe hi jiti hun hai
Aas mujhe teri
Vaado pe hi jiti hun hai
Aas mujhe teri
Itani hai aarzoo meri
Itani hai aarzoo meri
Mujhako na bhulaanaa tu
Jab aankhon milaai hai
Nazare na churaanaa tu
Bichhde hue pardesi

Duniyaa mujhe chhine hai
Sabane mujhe gheraa hu
Duniyaa mujhe chhine hai
Sabane mujhe gheraa hu
Aur meri zubaan par to
Bas naam hi teraa hu
Aur meri zubaan par to
Bas naam hi teraa hu
Duniyaa na hanse mujh par
Duniyaa na hanse mujh par
Itanaa na rulaanaa tu
Jab aankhon milaai hai
Nazare na churaanaa tu
Bichhde hue pardesi

Gairo kaa na ho jaanaa
Jab apanaa banaayaa hai
Gairo kaa na ho jaanaa
Jab apanaa banaayaa hai
Paas aa ke na kho jaanaa
Jab dil mein basaayaa hai
Paas aa ke na kho jaanaa
Jab dil mein basaayaa hai
Jo baat kahi tune
Jo baat kahi tune
Vo baat nibhaanaa tu
Jab aankhon milaai hai
Nazare na churaanaa tu
Bichhde hue pardesi
Bichhde hue pardesi
Ik baar to aanaa tu
Jab aankhon milaai hai
Nazare na churaanaa tu
Bichhde hue pardesi

Разлученный странник

Разлученный странник,
Разлученный странник,
Хоть раз ты вернись,
Когда наши взгляды встретятся,
Взгляд свой не отводи.
Разлученный странник,

Ты давал обещания,
Клялся моей жизнью,
Ты давал обещания,
Клялся моей жизнью,
Я живу твоими обещаниями,
Надежда моя на тебя.
Я живу твоими обещаниями,
Надежда моя на тебя.
Так велико мое желание,
Так велико мое желание,
Не забывай меня.
Когда наши взгляды встретятся,
Взгляд свой не отводи.
Разлученный странник,

Мир пытается отнять тебя у меня,
Все меня окружают,
Мир пытается отнять тебя у меня,
Все меня окружают,
А на моих устах
Только твое имя.
А на моих устах
Только твое имя.
Чтобы мир надо мной не смеялся,
Чтобы мир надо мной не смеялся,
Так сильно меня не заставляй плакать.
Когда наши взгляды встретятся,
Взгляд свой не отводи.
Разлученный странник,

Не становись чужим,
Когда стал моим.
Не становись чужим,
Когда стал моим.
Не теряйся, приблизившись,
Когда поселился в моем сердце.
Не теряйся, приблизившись,
Когда поселился в моем сердце.
Слова, что ты сказал,
Слова, что ты сказал,
Сдержи их.
Когда наши взгляды встретятся,
Взгляд свой не отводи.
Разлученный странник,
Разлученный странник,
Хоть раз ты вернись,
Когда наши взгляды встретятся,
Взгляд свой не отводи.
Разлученный странник,