Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Chori Chori Meri Gali Aana Hai Bura

Chori Chori Meri Gali Aana Hai Bura

Choree-choree meri gali aanaa hai bura (bhaijan)
Aa ke binaa baath kiye jaanaa hai bura (bhaijan)
Choree-choree meri gali aanaa hai bura (bhaijan)
Aa ke binaa baath kiye jaanaa hai bura

Achche nahin ye ishaare
Pedo tale chhup-cchopa ke
Aao naa, do baathen kar len
Nazaron se nazaren milaa ke

Din hain pyaar ke, mauj bahaar ke
Din hain pyaar ke, mauj bahaar ke
Dekho, bhole-bhaale jee ko tarasaanaa hai bura

Choree-choree meri gali aanaa hai bura (bhaijan)
Aa ke binaa baath kiye jaanaa hai bura (bhaijan)

Dil aa gaya hai to, pyaare
Badnaam hone ka dar kya?
Ishq aur vafaa kee gali mein
Duniyaa ke gam ka guzar kya?

Din hain pyaar ke, mauj bahaar ke
Din hain pyaar ke, mauj bahaar ke
Dekho, bhole-bhaale jee ko tarasaanaa hai bura

Choree-choree meri gali aanaa hai bura (bhaijan)
Aa ke binaa baath kiye jaanaa hai bura (bhaijan)

Din hain pyaar ke, mauj bahaar ke
Din hain pyaar ke, mauj bahaar ke
Dekho, bhole-bhaale jee ko tarasaanaa hai bura

Choree-choree meri gali aanaa hai bura (bhaijan)
Aa ke binaa baath kiye jaanaa hai bura (bhaijan)
Choree-choree meri gali aanaa hai bura (bhaijan)
Aa ke binaa baath kiye jaanaa hai bura (bhaijan)

Venir en cachette dans ma rue, c'est mal

Venir en cachette dans ma rue, c'est mal (frère)
Venir et partir sans me parler, c'est mal (frère)
Venir en cachette dans ma rue, c'est mal (frère)
Venir et partir sans me parler, c'est mal

Ces signes ne sont pas bons
Se cacher sous les arbres
Viens, échangeons quelques mots
En se regardant dans les yeux

Ce sont des jours d'amour, des jours de printemps
Ce sont des jours d'amour, des jours de printemps
Tu vois, faire languir un cœur innocent, c'est mal

Venir en cachette dans ma rue, c'est mal (frère)
Venir et partir sans me parler, c'est mal (frère)

Si ton cœur est venu, mon cher,
Pourquoi craindre d'être déshonoré?
Dans la rue de l'amour et de la fidélité
Quel est le passage du chagrin du monde?

Ce sont des jours d'amour, des jours de printemps
Ce sont des jours d'amour, des jours de printemps
Tu vois, faire languir un cœur innocent, c'est mal

Venir en cachette dans ma rue, c'est mal (frère)
Venir et partir sans me parler, c'est mal (frère)

Ce sont des jours d'amour, des jours de printemps
Ce sont des jours d'amour, des jours de printemps
Tu vois, faire languir un cœur innocent, c'est mal

Venir en cachette dans ma rue, c'est mal (frère)
Venir et partir sans me parler, c'est mal (frère)
Venir en cachette dans ma rue, c'est mal (frère)
Venir et partir sans me parler, c'est mal (frère)