Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Daga Daga Vai Vai Vai

Daga Daga Vai Vai Vai

(Dagaa dagaa vai vai vai

Dagaa dagaa vai vai vai

Ho gayi tumse ulfat ho gayi) -2

Je suis tombée amoureuse de toi, je suis tombée amoureuse de toi) -2

Dagaa dagaa vai vai vai

Yuu hi raahon mein khade hain tera kya lete hain

Pourquoi es-tu là ? Que cherches-tu ?

Dekh lete hain jalaa dil ki bujhaa lete hain

Je regarde, je vois que tu as allumé le feu de mon cœur, je l'éteins

Aaye hain duur se ham

Je suis venue de loin

Tere milne ko sanam

Pour te rencontrer, mon amour

Chekunam, chekunam, chekunam

Je vérifie, je vérifie, je vérifie

Dagaa dagaa vai vai vai ...

Jaan jalti hai nazar aaise churaaya na karo

Mon âme brûle, ne vole pas mon regard comme ça

Ho gareebon ke dukhe dil ko dukhaya na karo

Ne fais pas souffrir le cœur des pauvres

Aaye hain door se ham

Je suis venue de loin

Tere milne ko sanam

Pour te rencontrer, mon amour

Chekunam, chekunam, chekunam

Je vérifie, je vérifie, je vérifie

Dagaa dagaa vai vai vai ...

Ham kareeb aate hain tum aur judaa hote ho

Je m'approche et tu te retrouves encore plus loin

Lo chale jaate hain kaahe ko Khafaa hote ho

Voilà, je pars, pourquoi es-tu fâché ?

Ab nahi aayenge ham

Je ne reviendrai plus

Tere milne ko sanam

Pour te rencontrer, mon amour

Chekunam, chekunam, chekunam

Je vérifie, je vérifie, je vérifie

Dagaa dagaa vai vai vai ...

Rate the translation

Writer(s): Chitragupta, Majrooh Sultanpuri

Album

Indian Golden Oldies: The Best Of Lata Mangeshkar

date of release

18-10-2011

1 Raja Ki Aayegi Baraat
2 Pyaar Kiya To Darna Kya
3 Nazar Nazar Se
4 Man Dole Mera Tan Dole
5 Yeh Raat Bheegi Bheegi
6 Aaja Sanam
7 Chup Chup Khade Ho
8 Jaane Na Nazar
9 Ajeeb Dastan Hai Yeh
10 Daga Daga Vai Vai Vai
11 Ghar Aaya Mera Pardesi
12 Pyaar Hua Ikrar Hua
13 Ae Mere Dil Kahin Aur Chal
14 Meri Jaan Kuch Bhi Ki Jiye
15 Barsaat Mein
16 Kisi Ne Apna Banake
17 Jahan Main Jaati Hoon
18 Dil Ka Khilona Hai Toot Gaya

More albums