Dekho Dekho Ji Socho Ji - Lata Mangeshkar translation in German

Dekho Dekho Ji Socho Ji

Dekho, dekho jee, socho jee, kuch samajho jee
Baagon mein phulon ke mele hai, phir kyun akele hai
Hum-tum, hum-tum, hum-tum, hum-tum?

Dekho, dekho jee, socho jee, kuch samajho jee
Baagon mein phulon ke mele hai, phir kyun akele hai
Hum-tum, hum-tum, hum-tum, hum-tum?

Aise ruutho naa hum se khuda ke liye
Aise ruutho naa hum se khuda ke liye
Ki hum hai taiyyaar har ek sazaa ke liye
Jo chaahe kah lo hum se, sun lo hum se

Dekho, dekho jee, socho jee, kuch samajho jee
Baagon mein phulon ke mele hai, phir kyun akele hai
Hum-tum, hum-tum, hum-tum, hum-tum?

Husn to ishq kee daastaan ban gaya
Husn to ishq kee daastaan ban gaya
Jee ishq aise mein kyun bedua ban gaya?
Haan, chhodo naa hee kah do, kuch to bolo

Haan, dekho, dekho jee, socho jee, kuch samajho jee
Baagon mein phulon ke mele hai, phir kyun akele hai
Hum-tum, hum-tum, hum-tum, hum-tum?

Mehboob hamaare tumhe kya pata
Mehboob hamaare tumhe kya pata
Ki har kalee ban gayi aaj mahboobaa
Aise mein tum bhee hum ko dilbar kah do

Dekho, dekho jee, socho jee, kuch samajho jee
Baagon mein phulon ke mele hai, phir kyun akele hai
Hum-tum, hum-tum, hum-tum, hum-tum?

Dekho, dekho jee, socho jee, kuch samajho jee
Baagon mein phulon ke mele hai, phir kyun akele hai
Hum-tum, hum-tum, hum-tum, hum-tum?

Schau Schau, Liebling, Denk Nach

Schau, schau, Liebling, denk nach, versuch zu verstehen
Die Gärten sind voller Blumenfeste, warum also bist du allein
Wir beide, wir beide, wir beide, wir beide?

Schau, schau, Liebling, denk nach, versuch zu verstehen
Die Gärten sind voller Blumenfeste, warum also bist du allein
Wir beide, wir beide, wir beide, wir beide?

Sei nicht so böse auf mich, um Himmels willen
Sei nicht so böse auf mich, um Himmels willen
Denn ich bin bereit für jede Strafe
Sag, was du willst, hör mir zu

Schau, schau, Liebling, denk nach, versuch zu verstehen
Die Gärten sind voller Blumenfeste, warum also bist du allein
Wir beide, wir beide, wir beide, wir beide?

Schönheit wurde zur Geschichte der Liebe
Schönheit wurde zur Geschichte der Liebe
Warum wurde diese Liebe dann zum Fluch?
Hör auf oder sag wenigstens etwas

Ja, schau, schau, Liebling, denk nach, versuch zu verstehen
Die Gärten sind voller Blumenfeste, warum also bist du allein
Wir beide, wir beide, wir beide, wir beide?

Mein Geliebter, du weißt es nicht
Mein Geliebter, du weißt es nicht
Dass jede Knospe heute eine Geliebte wurde
Sag mir in solchen Zeiten auch "mein Liebling"

Schau, schau, Liebling, denk nach, versuch zu verstehen
Die Gärten sind voller Blumenfeste, warum also bist du allein
Wir beide, wir beide, wir beide, wir beide?

Schau, schau, Liebling, denk nach, versuch zu verstehen
Die Gärten sind voller Blumenfeste, warum also bist du allein
Wir beide, wir beide, wir beide, wir beide?