Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Dheere Dheere Aare Baadal - (Film:Kismat)
Ab
tere
siva
kaun
mera,
krishna
kanhaiya?
Теперь,
кроме
тебя,
кто
мой,
Кришна
Канхайя?
Bhaghavaan,
kinaare
pe
lagaa
de
meri
naiya
Боже,
причали
мою
ладью
к
берегу
Ab
tere
siva...
Теперь,
кроме
тебя...
Amirbai
Karnataki
badee
achchha
gayika
thi
Амирбай
Карнатаки
была
очень
хорошей
певицей
Unke
gae
hue
geeton
ne
badee
dhooma
machaai
Её
песни
произвели
большое
впечатление
Unke
saath
gaaya
hua
mera
ek
gaana
Одна
из
песен,
которую
я
спела
с
ней
"gore-gore,
o,
banke
chore",
aap
saba
ko
yaad
hoga
"Горе-горе,
о,
банке
чоре",
вы
все
должны
помнить
Muje
unke
film
"kismat"
ke
gane
aaj
bhee
achche
lagate
hain
Мне
до
сих
пор
нравятся
песни
из
её
фильма
"Судьба"
Dheere-dheere
aare
baadal
Тихо-тихо
плывут
облака
Dheere
aare
baadal,
dheere-dheere
jaa
Тихо
плывут
облака,
тихо-тихо
уплывайте
Mera
bulbul
so
raha
hai
Мой
соловей
спит
Mera
bulbul
so
raha
hai
Мой
соловей
спит
Shorgul
naa
machaa
Не
шумите
Dheere-dheere
aare
baadal
Тихо-тихо
плывут
облака
Dheere
aare
baadal,
dheere-dheere
jaa
Тихо
плывут
облака,
тихо-тихо
уплывайте
Mera
bulbul
so
raha
hai
Мой
соловей
спит
Mera
bulbul
so
raha
hai
Мой
соловей
спит
Shorgul
naa
machaa
Не
шумите
Dheere-dheere...
Тихо-тихо...
Mera
bulbul
so
raha
hai,
band
kar
pankhen,
band
kar
pankhen
Мой
соловей
спит,
выключите
вентиляторы,
выключите
вентиляторы
Neend
mein
dubi
huee
hai
sharbati
aankhen,
sharbati
aankhen
Медовые
глаза
погружены
в
сон,
медовые
глаза
Mera
bulbul
so
raha
hai,
band
kar
pankhen,
band
kar
pankhen
Мой
соловей
спит,
выключите
вентиляторы,
выключите
вентиляторы
Neend
mein
dubi
huee
hai
sharbati
aankhen,
sharbati
aankhen
Медовые
глаза
погружены
в
сон,
медовые
глаза
Jaa,
tuje
meri
qasam
Уходи,
клянусь
тебе
Jaa,
tuje
meri
qasam,
meri
qasam
hai
jaa
Уходи,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
уходи
Jaa,
tuje
meri
qasam,
meri
qasam
hai
jaa
Уходи,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
уходи
Mera
bulbul
so
raha
hai
Мой
соловей
спит
Mera
bulbul
so
raha
hai
Мой
соловей
спит
Shorgul
naa
machaa
Не
шумите
Dheere-dheere
aare
baadal
Тихо-тихо
плывут
облака
Dheere
aare
baadal,
dheere-dheere
jaa
Тихо
плывут
облака,
тихо-тихо
уплывайте
Mera
bulbul
so
raha
hai
Мой
соловей
спит
Mera
bulbul
so
raha
hai
Мой
соловей
спит
Shorgul
naa
machaa
Не
шумите
Dheere-dheere...
Тихо-тихо...
Rate the translation
1
Yaad Aaye Ke NaNonFilm (Original)
2 Aye Chand Chhup Na Jhana FilmJawaab (Original)
3 Toofan Mail FilmJawaab (Original)
4 Papiha Re Tum Piya Se FilmKismat (Original)
5 Dheere Dheere Aare Baadal FilmKismat (Original)
6 Kaise Koi Jiye FilmBandhan (Original)
7 Balam Aaye FilmDevdas (Original)
8 Do Naina Matware Tihare FilmMy Sister (Original)
9 Sapt Suran Teen Graam FilmTansen (Original)
10 Balam Aaye FilmDevdas - Original
11 Do Naina Matware Tihare - (Film:My Sister)
12 Aye Chand Chhup Na Jhana - (Film:Jawaab)
13 Sapt Suran Teen Graam - (Film:Tansen)
14 Toofan Mail - (Film:Jawaab)
15 Papiha Re Tum Piya Se - (Film:Kismat)
16 Kaise Koi Jiye - (Film:Bandhan)
17 Yaad Aaye Ke Na(Non-Film)
18 Dheere Dheere Aare Baadal - (Film:Kismat)
2 Aye Chand Chhup Na Jhana FilmJawaab (Original)
3 Toofan Mail FilmJawaab (Original)
4 Papiha Re Tum Piya Se FilmKismat (Original)
5 Dheere Dheere Aare Baadal FilmKismat (Original)
6 Kaise Koi Jiye FilmBandhan (Original)
7 Balam Aaye FilmDevdas (Original)
8 Do Naina Matware Tihare FilmMy Sister (Original)
9 Sapt Suran Teen Graam FilmTansen (Original)
10 Balam Aaye FilmDevdas - Original
11 Do Naina Matware Tihare - (Film:My Sister)
12 Aye Chand Chhup Na Jhana - (Film:Jawaab)
13 Sapt Suran Teen Graam - (Film:Tansen)
14 Toofan Mail - (Film:Jawaab)
15 Papiha Re Tum Piya Se - (Film:Kismat)
16 Kaise Koi Jiye - (Film:Bandhan)
17 Yaad Aaye Ke Na(Non-Film)
18 Dheere Dheere Aare Baadal - (Film:Kismat)
Attention! Feel free to leave feedback.