Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Dil Deewana

Dil Deewana

दिल दीवाना बिन सजना के माने ना
दिल दीवाना बिन सजना के माने ना
ये पगला है, समझाने से समझे ना
ये पगला है, समझाने से समझे ना

धक-धक बोले, इत-उत डोले दिन-रैना
ये पगला है, समझाने से समझे ना
ये पगला है, समझाने से समझे ना

दुनिया माँगें अपनी मुरादें, मैं तो माँगूँ साजन
हो-हो-हो, ओ-हो-हो
दुनिया माँगें अपनी मुरादें, मैं तो माँगूँ साजन
रहे सलामत मेरा सजना और सजना का आँगन

इसके सिवा दिल रब से कुछ भी चाहे ना
ये पगला है, समझाने से समझे ना
ये पगला है, समझाने से समझे ना

जी ये चाहे, बना के आँचल तुमको लपेटूँ तन पे
हो-हो-हो, ओ-हो-हो
जी ये चाहे, बना के आँचल तुमको लपेटूँ तन पे
कभी ये सोचूँ, मैं उड़ जाऊँ तुमको लिए गगन पे

और भी कुछ हैं दिल के इरादे, क्या कहना?
ये पगला है, समझाने से समझे ना
ये पगला है, समझाने से समझे ना

दिल दीवाना बिन सजना के माने ना
ये पगला है, समझाने से समझे ना

Безумное сердце

Моё сердце безумно без тебя, любимый, и не слушает
Моё сердце безумно без тебя, любимый, и не слушает
Оно словно сумасшедшее, не понимает доводов
Оно словно сумасшедшее, не понимает доводов

Бьётся-бьётся, трепещет день и ночь
Оно словно сумасшедшее, не понимает доводов
Оно словно сумасшедшее, не понимает доводов

Весь мир просит исполнения своих желаний, а я прошу только тебя, любимый
О-о-о, о-о-о
Весь мир просит исполнения своих желаний, а я прошу только тебя, любимый
Пусть мой любимый будет здоров, и его дом тоже

Кроме этого, моё сердце ничего у Бога не просит
Оно словно сумасшедшее, не понимает доводов
Оно словно сумасшедшее, не понимает доводов

Душа моя желает, сделав из своего платка покрывало, укрыть тебя им
О-о-о, о-о-о
Душа моя желает, сделав из своего платка покрывало, укрыть тебя им
Иногда я думаю, что улечу с тобой в небо

И есть ещё кое-какие желания в моём сердце, что и говорить
Оно словно сумасшедшее, не понимает доводов
Оно словно сумасшедшее, не понимает доводов

Моё сердце безумно без тебя, любимый, и не слушает
Оно словно сумасшедшее, не понимает доводов