Dil Hai Dard E Mohabbat Ka Mara - Lata Mangeshkar translation in German

Dil Hai Dard E Mohabbat Ka Mara

Dil mein ab dard-e-mohabbat
Ke siwa kuch bhi nahin
Dil mein ab dard-e-mohabbat
Ke siwa kuch bhi nahin
Zindagi meri ibaadat
Ke siwa kuch bhi nahin
Dil mein ab dard-e-mohabbat
Ke siwa kuch bhi nahin

Main teri baargah-e-naaz mein
Kya pesh karoon
Main teri baargah-e-naaz mein
Kya pesh karoon
Meri jholi mein mohabbat
Ke siwa kuch bhi nahin
Dil mein ab dard-e-mohabbat
Ke siwa kuch bhi nahin

Aye khuda mujh se na le
Mere gunaahon ka hisaab
Aye khuda mujh se na le
Mere gunaahon ka hisaab
Mere paas ashq-e-nadamat
Ke siwa kuch bhi nahin
Dil mein ab dard-e-mohabbat
Ke siwa kuch bhi nahin

Woh to mit kar mujhe
Mil hi gayee rahat warna
Woh to mit kar mujhe
Mil hi gayee rahat warna
Zindagi ranj-o-museebat ke
Siwa kuch bhi nahin
Dil mein ab dard-e-mohabbat ke
Siwa kuch bhi nahin

Das Herz ist voll vom Schmerz der Liebe

In meinem Herzen gibt es nur
den Schmerz der Liebe
In meinem Herzen gibt es nur
den Schmerz der Liebe
Mein Leben ist ein Gebet
und sonst nichts
In meinem Herzen gibt es nur
den Schmerz der Liebe

In deinem Reich des Stolzes
was kann ich dir geben?
In deinem Reich des Stolzes
was kann ich dir geben?
In meinen Händen trage ich
nur Liebe und sonst nichts
In meinem Herzen gibt es nur
den Schmerz der Liebe

Oh Gott, verlange nicht
von mir Rechenschaft
Oh Gott, verlange nicht
von mir Rechenschaft
Ich habe nur Tränen der Reue
und sonst nichts
In meinem Herzen gibt es nur
den Schmerz der Liebe

Wenn du mich auslöschen würdest
fände ich endlich Frieden
Wenn du mich auslöschen würdest
fände ich endlich Frieden
Denn mein Leben ist voll von
Leid und Kummer
In meinem Herzen gibt es nur
den Schmerz der Liebe