Lata Mangeshkar - Do Ghoont Mujhe Bhi Pila De - translation of the lyrics into German
Lata Mangeshkar Do Ghoont Mujhe Bhi Pila De

Do Ghoont Mujhe Bhi Pila De

Lata Mangeshkar




Do Ghoont Mujhe Bhi Pila De
Gib mir zwei Schlucke zu trinken
Do ghunt muje bhee pilaa de, sharaabee
Gib auch mir zwei Schlucke, du Trunkenbold
Dekh phir hota hai kya
Mal sehen, was dann passiert
Ho, do ghunt muje bhee pilaa de, sharaabee
Oh, gib auch mir zwei Schlucke, du Trunkenbold
Dekh phir hota hai kya
Mal sehen, was dann passiert
Baalama re, zaalimaa
Geliebter, du Grausamer
Are-are, are-are
Ach, ach, ach, ach
Aag paani mein lagaa de zaraa see
Zünde ein kleines Feuer im Wasser an
Dekh phir hota hai kya
Mal sehen, was dann passiert
Ho, do ghunt muje bhee pilaa de, sharaabee
Oh, gib auch mir zwei Schlucke, du Trunkenbold
Dekh phir hota hai kya
Mal sehen, was dann passiert
Gaaoongi re, naachoongi re tere liye aaj se main
Ich werde singen, tanzen für dich ab heute
Aaye sharam, lekin balam mar jaaongi laaj se main
Scham empfind ich, Geliebter, doch sterb vor Schande
Gaaoongi re, naachoongi re tere liye aaj se main
Ich werde singen, tanzen für dich ab heute
Aaye sharam, lekin balam mar jaaongi laaj se main
Scham empfind ich, Geliebter, doch sterb vor Schande
Baalama re, zaalimaa
Geliebter, du Grausamer
Are-are, are-are
Ach, ach, ach, ach
Laaj ka ye ghunghat utaa de, sharaabee
Nimm den Schandschleier weg, du Trunkenbold
Dekh phir hota hai kya
Mal sehen, was dann passiert
Ho, do ghunt muje bhee pilaa de, sharaabee
Oh, gib auch mir zwei Schlucke, du Trunkenbold
Dekh phir hota hai kya
Mal sehen, was dann passiert
Kis kaam ka ye jam hai? ismein mazaa vo nahin hai
Wozu dieser Kelch? Kein Vergnügen in ihm
Bhar ke bhee ye khaali sa hai, ismein nasha vo nahin hai
Voll doch leer, kein Rausch wohnt darinnen
Kis kaam ka ye jam hai? ismein mazaa vo nahin hai
Wozu dieser Kelch? Kein Vergnügen in ihm
Bhar ke bhee ye khaali sa hai, ismein nasha vo nahin hai
Voll doch leer, kein Rausch wohnt darinnen
Saaqia re, saathiya
Weinschenk, mein Begleiter
Are-are, are-are
Ach, ach, ach, ach
Pyaar thoda ismein milaa de, sharaabee
Mischt etwas Liebe hinein, du Trunkenbold
Dekh phir hota hai kya
Mal sehen, was dann passiert
Ho, do ghunt muje bhee pilaa de, sharaabee
Oh, gib auch mir zwei Schlucke, du Trunkenbold
Dekh phir hota hai kya
Mal sehen, was dann passiert
Is khel ka, is mail ka aaye mazaa khak aise
Welch Freude am schmutzigen Spiel, wahrlich!
Tadpe jiyaa aise mera, bulbul koyi qaid jaise
Mein Herz leidet wie in Käfig die Nachtigall
Is khel ka, is mail ka aaye mazaa khak aise
Welch Freude am schmutzigen Spiel, wahrlich!
Tadpe jiyaa aise mera, bulbul koyi qaid jaise
Mein Herz leidet wie in Käfig die Nachtigall
ਸੋਹਣਿਆ ਵੇ, ਰਾਂਝਿਆ
Mein schöner Ranjha
Are-are, are-are
Ach ach, ach ach
Are-are, ek baar...
Ach ach, nur einmal...
Ek baar paharaa hataa de, sharaabee
Räum die Berge weg, nur einmal, du Trunkenbold
Dekh phir hota hai kya
Mal sehen, was dann passiert
Ho, do ghunt muje bhee pilaa de, sharaabee
Oh, gib auch mir zwei Schlucke, du Trunkenbold
Dekh phir hota hai kya
Mal sehen, was dann passiert
Baalama re, zaalimaa
Geliebter, du Grausamer
Are-are, are-are
Ach, ach, ach, ach
Aag paani mein lagaa de zaraa see
Zünde ein kleines Feuer im Wasser an
Dekh phir hota hai kya
Mal sehen, was dann passiert
Ho, do ghunt muje bhee pilaa de, sharaabee
Oh, gib auch mir zwei Schlucke, du Trunkenbold
Dekh phir hota hai kya
Mal sehen, was dann passiert
Mmm-hmm-hmm
Mmm-hmm-hmm
Mmm-hmm-hmm
Mmm-hmm-hmm
Mmm-hmm-hmm
Mmm-hmm-hmm




Writer(s): Anand Bakshi, Rahul Dev Burman
Lata Mangeshkar - Jheel Ke Us Paar (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Jheel Ke Us Paar (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-12-1973

1 Kya Nazare - Revival
2 Kya Nazare
3 Haye Bichhua Das Gayo Re
4 Babul Tere Bagan Di Main Bulbul
5 Do Ghoont Mujhe Bhi Pila De
6 Kah Rahe Hain Yeh Ansoo
7 Chal Chalen Ae Dil
Attention! Feel free to leave feedback.