Lata Mangeshkar - Do Ghoont Mujhe Bhi Pila De - translation of the lyrics into Russian
Lata Mangeshkar Do Ghoont Mujhe Bhi Pila De

Do Ghoont Mujhe Bhi Pila De

Lata Mangeshkar




Do Ghoont Mujhe Bhi Pila De
Два глотка дай и мне выпить
Do ghunt muje bhee pilaa de, sharaabee
Два глотка дай и мне выпить, виночерпий,
Dekh phir hota hai kya
Посмотри, что будет потом.
Ho, do ghunt muje bhee pilaa de, sharaabee
О, два глотка дай и мне выпить, виночерпий,
Dekh phir hota hai kya
Посмотри, что будет потом.
Baalama re, zaalimaa
Возлюбленный мой, озорник,
Are-are, are-are
Ах, ах, ах, ах.
Aag paani mein lagaa de zaraa see
Огонь в воду добавь немного,
Dekh phir hota hai kya
Посмотри, что будет потом.
Ho, do ghunt muje bhee pilaa de, sharaabee
О, два глотка дай и мне выпить, виночерпий,
Dekh phir hota hai kya
Посмотри, что будет потом.
Gaaoongi re, naachoongi re tere liye aaj se main
Спою, станцую для тебя сегодня я,
Aaye sharam, lekin balam mar jaaongi laaj se main
Стыд пришла, но, милый, от скромности умру я.
Gaaoongi re, naachoongi re tere liye aaj se main
Спою, станцую для тебя сегодня я,
Aaye sharam, lekin balam mar jaaongi laaj se main
Стыд пришла, но, милый, от скромности умру я.
Baalama re, zaalimaa
Возлюбленный мой, озорник,
Are-are, are-are
Ах, ах, ах, ах.
Laaj ka ye ghunghat utaa de, sharaabee
Покров стыда сними, виночерпий,
Dekh phir hota hai kya
Посмотри, что будет потом.
Ho, do ghunt muje bhee pilaa de, sharaabee
О, два глотка дай и мне выпить, виночерпий,
Dekh phir hota hai kya
Посмотри, что будет потом.
Kis kaam ka ye jam hai? ismein mazaa vo nahin hai
К чему этот джем? В нём нет того вкуса,
Bhar ke bhee ye khaali sa hai, ismein nasha vo nahin hai
Полный, но пустой он, в нём нет хмеля.
Kis kaam ka ye jam hai? ismein mazaa vo nahin hai
К чему этот джем? В нём нет того вкуса,
Bhar ke bhee ye khaali sa hai, ismein nasha vo nahin hai
Полный, но пустой он, в нём нет хмеля.
Saaqia re, saathiya
Виночерпий, друг мой,
Are-are, are-are
Ах, ах, ах, ах.
Pyaar thoda ismein milaa de, sharaabee
Любви немного добавь, виночерпий,
Dekh phir hota hai kya
Посмотри, что будет потом.
Ho, do ghunt muje bhee pilaa de, sharaabee
О, два глотка дай и мне выпить, виночерпий,
Dekh phir hota hai kya
Посмотри, что будет потом.
Is khel ka, is mail ka aaye mazaa khak aise
От этой игры, от этой встречи какой толк,
Tadpe jiyaa aise mera, bulbul koyi qaid jaise
Мучается душа моя, словно соловей в клетке.
Is khel ka, is mail ka aaye mazaa khak aise
От этой игры, от этой встречи какой толк,
Tadpe jiyaa aise mera, bulbul koyi qaid jaise
Мучается душа моя, словно соловей в клетке.
ਸੋਹਣਿਆ ਵੇ, ਰਾਂਝਿਆ
Красавец мой, возлюбленный,
Are-are, are-are
Ах, ах, ах, ах.
Are-are, ek baar...
Ах, ах, один раз...
Ek baar paharaa hataa de, sharaabee
Один раз завесу подними, виночерпий,
Dekh phir hota hai kya
Посмотри, что будет потом.
Ho, do ghunt muje bhee pilaa de, sharaabee
О, два глотка дай и мне выпить, виночерпий,
Dekh phir hota hai kya
Посмотри, что будет потом.
Baalama re, zaalimaa
Возлюбленный мой, озорник,
Are-are, are-are
Ах, ах, ах, ах.
Aag paani mein lagaa de zaraa see
Огонь в воду добавь немного,
Dekh phir hota hai kya
Посмотри, что будет потом.
Ho, do ghunt muje bhee pilaa de, sharaabee
О, два глотка дай и мне выпить, виночерпий,
Dekh phir hota hai kya
Посмотри, что будет потом.
Mmm-hmm-hmm
Ммм-хмм-хмм
Mmm-hmm-hmm
Ммм-хмм-хмм
Mmm-hmm-hmm
Ммм-хмм-хмм




Writer(s): Anand Bakshi, Rahul Dev Burman
Lata Mangeshkar - Jheel Ke Us Paar (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Jheel Ke Us Paar (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-12-1973

1 Kya Nazare - Revival
2 Kya Nazare
3 Haye Bichhua Das Gayo Re
4 Babul Tere Bagan Di Main Bulbul
5 Do Ghoont Mujhe Bhi Pila De
6 Kah Rahe Hain Yeh Ansoo
7 Chal Chalen Ae Dil
Attention! Feel free to leave feedback.