Lata Mangeshkar - "Dua kar ghamedil (From ""Anarkali'') " - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar "Dua kar ghamedil (From ""Anarkali'') "

Lata Mangeshkar - "Dua kar ghamedil (From ""Anarkali'') "

Lyrics and translation Lata Mangeshkar - "Dua kar ghamedil (From ""Anarkali'') "




"Dua kar ghamedil (From ""Anarkali'') "
"Prier pour le chagrin du cœur (extrait de ""Anarkali"") "
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar
Prie pour le chagrin du cœur, prie Dieu, prie
Vafaao kaa majabur daaman bichhaa kar
Étends le tissu de la fidélité, prie
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar
Prie pour le chagrin du cœur, prie Dieu, prie
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar
Prie pour le chagrin du cœur, prie Dieu, prie
Jo bijali chamakati hai unake mahal par
Que la foudre qui frappe ton palais
Vo kar le tasalli meraa ghar jalaa kar
Apporte un peu de réconfort, ma maison brûle
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar
Prie pour le chagrin du cœur, prie Dieu, prie
Salaamat rahe tu meri jaan jaae
Reste en bonne santé, mon amour, va
Salaamat rahe tu meri jaan jaae
Reste en bonne santé, mon amour, va
Mujhe is bahaane se hi maut aae
Que la mort me vienne ainsi
Karungi mai kyaa chad saanse bachaa kar
Que ferais-je, pour sauver mes dernières respirations ?
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar
Prie pour le chagrin du cœur, prie Dieu, prie
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar
Prie pour le chagrin du cœur, prie Dieu, prie
Mai kyaa dun tujhe meraa sab lut chukaa hai
Que puis-je te donner ? Tout m’a été volé
Duaa ke sivaa mere paas aur kyaa hai
Rien d’autre que la prière ne reste en ma possession
Mai kyaa dun tujhe meraa sab lut chukaa hai
Que puis-je te donner ? Tout m’a été volé
Duaa ke sivaa mere paas aur kyaa hai
Rien d’autre que la prière ne reste en ma possession
Garibo kaa ek aasaraa e khudaa hai
Dieu est le seul soutien des pauvres
Garibo kaa ek aasaraa e khudaa hai
Dieu est le seul soutien des pauvres
Magar meri tujhase yahi iltajaa hai
Mais je te prie, je t’en supplie
Na dil todanaa dil ki duniyaa basaa kar
Ne brise pas ce cœur, construit le monde de ce cœur
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar
Prie pour le chagrin du cœur, prie Dieu, prie
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar
Prie pour le chagrin du cœur, prie Dieu, prie
Vafaao kaa majabur daaman bichhaa kar
Étends le tissu de la fidélité, prie
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar
Prie pour le chagrin du cœur, prie Dieu, prie
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar.
Prie pour le chagrin du cœur, prie Dieu, prie.




Lata Mangeshkar - Classic Hindi Soundtracks : Anarkali (1953), Andaz (1949), Volume 7
Album
Classic Hindi Soundtracks : Anarkali (1953), Andaz (1949), Volume 7
date of release
25-04-2015

1 Koyi mere dil me khushi banke aaya (From "Andaz'')
2 Zindagi bebas hui hai, o aasamaan waale (From "Anarkali'')
3 Aajaa ab to aajaa meri qismat ke karidaar (From "Anarkali'')
4 Meri laadali ri meri laadali ri bani hai (From "Andaz'')
5 Tod diyaa dil meraa tune are bewafaa (From "Andaz'')
6 Uthaye ja unke sitam aur jiye ja (From "Andaz'')
7 Muhabbat aisi dhadakan hai (From "Anarkali'')
8 O aasmanwale (From "Anarkali'')
9 "Dil ki lagi hai kya, yeh kabhi dil lagaake dekh (From ""Anarkali'') "
10 "Dua kar ghamedil (From ""Anarkali'') "
11 Yeh Zindagi Usi Ki Hai Jo Kisi Ka Ho Gaya, From ''Anarkali''
12 "Mujhse mat poochh (From ""Anarkali'') "
13 Zamana yeh samjha (From "Anarkali'')
14 Aa jaan e wafa (From "Anarkali'')
15 Ae baadesaba ahista chal (From "Anarkali'')
16 "Zindagi pyaar ki do chaar ghadi hoti hai (From ""Anarkali'') "
17 Yun toh apas me bigadate hain (From "Andaz'')
18 Sunaaun kyaa main gam apanaa (From "Andaz'')
19 Tute naa dil tute naa (From "Andaz'')
20 Tu kahe agar jiwan bhar main geet sunata (From "Andaz'')
21 Ham aj kahin dil kho baithe (From "Andaz'')
22 Jhum jhum ke nacho aaj nacho aaj (From "Andaz'')
23 Voice Over And Jaag Dard-E-Ishq Jaag
Attention! Feel free to leave feedback.