Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Ganraj Rangi Nachato

Ganraj Rangi Nachato

गणराज रंगि नाचतो
गणराज रंगि नाचतो, नाचतो
पायी घागर्या करिती रुणझुण
पायी घागर्या करिती रुणझुण
नाद स्वर्गी पोचतो
गणराज रंगि नाचतो, नाचतो
कटी पितांबर कसून भर्जरी
कटी पितांबर कसून भर्जरी
बाल गजानन नर्तनास करि
तुंदिल तनु तरि चपल साजिरी
तुंदिल तनु तरि चपल साजिरी
लावण्ये साजतो
गणराज रंगि नाचतो
गणराज रंगि नाचतो, नाचतो
नारद तुंबरु करिती गायन
नारद तुंबरु करिती गायन
करी शारदा वीणावादन
ब्रम्हा धरितो तालहि रंगुन
ब्रम्हा धरितो तालहि रंगुन
मृदंग धिमी वाजतो
गणराज रंगि नाचतो
गणराज रंगि नाचतो, नाचतो
देवसभा घनदाट बैसली
देवसभा घनदाट बैसली
नृत्यगायने मने हर्षली
गौरीसंगे स्वये सदाशिव
गौरीसंगे स्वये सदाशिव
शिशुकौतुक पाहतो
गणराज रंगि नाचतो
गणराज रंगि नाचतो, नाचतो

Ganraj Rangi Nachato

Le dieu Ganesha danse joyeusement
Le dieu Ganesha danse joyeusement, il danse
Ses pieds ornés de clochettes tinssent
Ses pieds ornés de clochettes tinssent
Le son atteint le ciel
Le dieu Ganesha danse joyeusement, il danse
Sa taille est ceinte d'une robe dorée
Sa taille est ceinte d'une robe dorée
Le fils de Shiva danse avec grâce
Son corps mince est orné d'une parure élégante
Son corps mince est orné d'une parure élégante
La beauté se dégage de lui
Le dieu Ganesha danse joyeusement
Le dieu Ganesha danse joyeusement, il danse
Narada chante sur son tambourin
Narada chante sur son tambourin
Saraswati joue de la vina
Brahma bat le rythme avec enthousiasme
Brahma bat le rythme avec enthousiasme
Le mridanga résonne doucement
Le dieu Ganesha danse joyeusement
Le dieu Ganesha danse joyeusement, il danse
L'assemblée des dieux est rassemblée en nombre
L'assemblée des dieux est rassemblée en nombre
La danse et le chant remplissent leurs cœurs de joie
Shiva, avec Parvati à ses côtés
Shiva, avec Parvati à ses côtés
Contemple l'enfant avec amusement
Le dieu Ganesha danse joyeusement
Le dieu Ganesha danse joyeusement, il danse