Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Ghadi Ghadi Mera Dil Dhadke

Ghadi Ghadi Mera Dil Dhadke

Ghadi-ghadi mora dil dhadke, hae dhadke, kyun dhadke?
Aaj milan kee bela mein sar se chunariya kyun sarake?
Ghadi-ghadi mora dil dhadke, hae dhadke, kyun dhadke?
Aaj milan kee bela mein sar se chunariya kyun sarake?
Ghadi-ghadi mora dil dhadke...

Saaree umr ke badle maine maangi thi ye shaam
Aaj yaheen kho jaaongi main unki baahen thaam re
Unki baahen thaam

Pyaar milaa aanchal bhar ke, dil dhadke, kyun dhadke?
Aaj milan kee bela mein sar se chunariya kyun sarake?
Ghadi-ghadi mora dil dhadke, hae dhadke, kyun dhadke?
Aaj milan kee bela mein sar se chunariya kyun sarake?
Ghadi-ghadi mora dil dhadke...

Aaj papihe too chup rahana, main bhee hoon chup-chaap
Dil kee baath samajh lenge saanwariyaa apanae aap re
Saanwariyaa apanae aap

Dekh zaraa dhiraj dhar ke, dil dhadke, kyun dhadke?
Aaj milan kee bela mein sar se chunariya kyun sarake?
Ghadi-ghadi mora dil dhadke, hae dhadke, kyun dhadke?
Aaj milan kee bela mein sar se chunariya kyun sarake?
Ghadi-ghadi mora dil dhadke...

Мое сердце бьется каждый миг

Мое сердце бьется каждый миг, о, бьется, почему бьется?
В этот час нашей встречи почему моя шаль спадает с головы?
Мое сердце бьется каждый миг, о, бьется, почему бьется?
В этот час нашей встречи почему моя шаль спадает с головы?
Мое сердце бьется каждый миг...

Всю свою жизнь я просила об этом вечере
Сегодня я растворюсь в твоих объятиях
В твоих объятиях

Любовь переполняет меня, сердце бьется, почему бьется?
В этот час нашей встречи почему моя шаль спадает с головы?
Мое сердце бьется каждый миг, о, бьется, почему бьется?
В этот час нашей встречи почему моя шаль спадает с головы?
Мое сердце бьется каждый миг...

Сегодня, соловей, молчи, я тоже буду молчать
Возлюбленный сам поймет слова моего сердца
Возлюбленный сам поймет

Посмотри, будь терпелив, сердце бьется, почему бьется?
В этот час нашей встречи почему моя шаль спадает с головы?
Мое сердце бьется каждый миг, о, бьется, почему бьется?
В этот час нашей встречи почему моя шаль спадает с головы?
Мое сердце бьется каждый миг...