Lata Mangeshkar - Gudiya Kab Tak Na Hasogi - translation of the lyrics into Russian
Lata Mangeshkar Gudiya Kab Tak Na Hasogi

Gudiya Kab Tak Na Hasogi

Lata Mangeshkar

Gudiya Kab Tak Na Hasogi - Lata Mangeshkartranslation in Russian




Gudiya Kab Tak Na Hasogi
Кукла, как долго ты не будешь смеяться?
Gudiya, hum se ruthi rahogi
Кукла, ты будешь сердиться на меня,
Kab tak naa hansogi?
Как долго не засмеёшься?
Dekho jee, kiran see laharaee
Смотри, как луч колышется,
Aayi re, aayi re, hansee aayi
Вот она, вот она, улыбка пришла,
Dekho jee, kiran see laharaee
Смотри, как луч колышется,
Aayi re, aayi re, hansee aayi
Вот она, вот она, улыбка пришла,
Gudiya, hum se ruthi rahogi
Кукла, ты будешь сердиться на меня,
Kab tak naa hansogi?
Как долго не засмеёшься?
Dekho jee, kiran see laharaee
Смотри, как луч колышется,
Aayi re, aayi re, hansee aayi
Вот она, вот она, улыбка пришла,
Dekho jee, kiran see laharaee
Смотри, как луч колышется,
Aayi re, aayi re, hansee aayi
Вот она, вот она, улыбка пришла,
Gudiya...
Кукла...
Jhuki-jhuki palkon mein aa ke
Наклоняясь под ресницами,
Dekho, gupachup aankhon se jhaanke
Смотри, украдкой взглядом касаясь,
Tumhaaree hansee gupachup aankhon se jhaanke
Твоя улыбка украдкой взглядом касаясь,
Jhuki-jhuki palkon mein aa ke
Наклоняясь под ресницами,
Dekho, gupachup aankhon se jhaanke
Смотри, украдкой взглядом касаясь,
Tumhaaree hansee gupachup aankhon se jhaanke
Твоя улыбка украдкой взглядом касаясь,
Phir bhee akhiyaan band karogi
Но ты всё равно закроешь глаза,
Kab tak naa hansogi?
Как долго не засмеёшься?
Dekho jee, kiran see laharaee
Смотри, как луч колышется,
Aayi re, aayi re, hansee aayi
Вот она, вот она, улыбка пришла,
Dekho jee, kiran see laharaee
Смотри, как луч колышется,
Aayi re, aayi re, hansee aayi
Вот она, вот она, улыбка пришла,
Gudiya...
Кукла...
Abhee-abhee aankhon se chal ke
Только-только с глаз сбежав,
Abhee kuch-kuch honton pe jhalke
Вот уже мелькает на губах,
Tumhaaree hansee kuch-kuch honton pe jhalke
Твоя улыбка мелькает на губах,
Abhee-abhee aankhon se chal ke
Только-только с глаз сбежав,
Abhee kuch-kuch honton pe jhalke
Вот уже мелькает на губах,
Tumhaaree hansee kuch-kuch honton pe jhalke
Твоя улыбка мелькает на губах,
Phir bhee mukh pe haath dharogi
Но ты рукой закрываешь лицо,
Kab tak naa hansogi?
Как долго не засмеёшься?
Dekho jee, kiran see laharaee
Смотри, как луч колышется,
Aayi re, aayi re, hansee aayi
Вот она, вот она, улыбка пришла,
Dekho jee, kiran see laharaee
Смотри, как луч колышется,
Aayi re, aayi re, hansee aayi
Вот она, вот она, улыбка пришла,
Gudiya, hum se ruthi rahogi
Кукла, ты будешь сердиться на меня,
Kab tak naa hansogi?
Как долго не засмеёшься?
Dekho jee, kiran see laharaee
Смотри, как луч колышется,
Aayi re, aayi re, hansee aayi
Вот она, вот она, улыбка пришла,
Dekho jee, kiran see laharaee
Смотри, как луч колышется,
Aayi re, aayi re, hansee aayi
Вот она, вот она, улыбка пришла,




Lata Mangeshkar - Dosti (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Dosti (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
31-12-1964

1 Mera To Jo Bhi Kadam - Version 1
2 Janewalo Zara Mudke Dekho
3 Raahi Manwa Dukh Ki Chinta
4 Chahoonga Main Tujhe
5 Meri Dosti Mera Pyar
6 Mera To Jo Bhi Kadam - Version 2
7 Gudiya Kab Tak Na Hasogi
8 Dosti - Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.