Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Halke Halke Aai Chalke

Halke Halke Aai Chalke

हल्के-हल्के आई चलके, बोली निंदिया रानी
चुपके-चुपके, क्या सोचे रे? ओ, नैनो के तारे, तू सोजा रे
हल्के-हल्के आई चलके, बोली निंदिया रानी
चुपके-चुपके क्या सोचे रे? ओ, नैनो के तारे, तू सोजा रे
तुझको जो देखूँ घड़ी दो घड़ी झूम लूँ
सो जाए तू जो सुख चैन से, तो पलके तेरी चूम लूँ
तुझको जो देखूँ घड़ी दो घड़ी झूम लूँ
सो जाए तू जो सुख चैन से, तो पलके तेरी चूम लूँ
कबसे तुझको ले जाने को आई निंदिया द्वारे, तू सो जा रे
हल्के-हल्के आई चलके, बोली निंदिया रानी
चुपके-चुपके क्या सोचे रे? ओ, नैनो के तारे, तू सोजा रे
जब ये घुलेगी रे आँखो में निंदिया तेरी
माँ जैसी कोई ममता में डूबी, तुझको मिलेगी परी
जब ये घुलेगी रे आँखो में निंदिया तेरी
माँ जैसी कोई ममता में डूबी, तुझको मिलेगी परी
इन सपनो में तुझको अपने मिल जाएँगे, प्यारे, तू सोजा रे
हल्के-हल्के, आई चलके, बोली निंदिया रानी
चुपके-चुपके क्या सोचे रे? ओ, नैनो के तारे, तू सोजा रे
तू सोजा रे, तू सोजा रे, तू सोजा रे

Halke Halke Aai Chalke

Doucement, doucement je viens, la reine du sommeil dit
Dans le secret, à quoi penses-tu mon chéri ? Oh, étoiles de mes yeux, endors-toi mon cœur
Doucement, doucement je viens, la reine du sommeil dit
Dans le secret, à quoi penses-tu mon chéri ? Oh, étoiles de mes yeux, endors-toi mon cœur
Chaque fois que je te vois, mon cœur s'emballe pendant deux minutes
Si tu dors paisiblement, je vais embrasser tes paupières
Chaque fois que je te vois, mon cœur s'emballe pendant deux minutes
Si tu dors paisiblement, je vais embrasser tes paupières
Depuis quand je viens te prendre, aux portes du sommeil, endors-toi mon cœur
Doucement, doucement je viens, la reine du sommeil dit
Dans le secret, à quoi penses-tu mon chéri ? Oh, étoiles de mes yeux, endors-toi mon cœur
Quand le sommeil s'installera dans tes yeux mon chéri
Tu trouveras un ange, qui t'enveloppera d'une tendresse maternelle
Quand le sommeil s'installera dans tes yeux mon chéri
Tu trouveras un ange, qui t'enveloppera d'une tendresse maternelle
Dans ces rêves, tu retrouveras tes proches, mon chéri, endors-toi mon cœur
Doucement, doucement je viens, la reine du sommeil dit
Dans le secret, à quoi penses-tu mon chéri ? Oh, étoiles de mes yeux, endors-toi mon cœur
Endors-toi mon cœur, endors-toi mon cœur, endors-toi mon cœur