Hoton Mein Aisi Baat - Lata Mangeshkar translation in German

Hoton Mein Aisi Baat

Eh! Lookee hai yah re! Naacho re
Eh! Naacho re

Hothon mein aisi baat

Hothon mein aisi baat
Main daba ke chali aai
Khul jaaye wohi baat
To duhayi hai duhayi

Hothon mein aisi baat
Main daba ke chali aai
Khul jaaye wohi baat
To duhayi hai duhayi

Haan re haan
Baat jismein
Pyar to hai
Zehar bhi hai haye
Honthon mein aisi baat
Main daba ke chali aai
Khul jaaye wohi baat
To duhayi hai duhayi

Ho Shaalu

Raat kaali nagin si huyi hai jawan

Raat kaali nagin si huyi hai jawan
Haa
Haye daiya kisko dasega yeh samaa
Haan
Haye daiya kisko dasega yeh samaa
Jo dekhun peechhe mudke
Hoye
To pag mein paayal tadpe
Hoye
Aage chalun to dhadakti hai saari angnaai
Honthon mein haye
Hothon mein aisi baat
Main daba ke chali aai
Khul jaaye wohi baat
To duhayi hai duhayi

Haan re haan
Baat jismein
Pyar to hai
Zehar bhi hai haye
Hothon mein aisi baat
Main daba ke chali aai
Khul jaaye wohi baat
To duhayi hai duhayi

Oh Shaalu

Aise mera jwaala sa tann lehraaye

Aise mera jwaala sa tann lehraaye
Arre haan haan haan
Latt kahin jaaye
Ghoonghat kahin jaaye
Haan
Latt kahin jaaye
Ghoonghat kahin jaaye
Arre ab jhumka toote
Hoye
Ke meri bindia chhoote
Hoye
Ab to banke qayamat leti hoon angdaai
Honthon mein haye
Hothon mein aisi baat
Main daba ke chali aai
Khul jaaye wohi baat
To duhayi hai duhayi

Haan re haan
Baat jismein
Pyar to hai
Zehar bhi hai haye
Hothon mein aisi baat
Main daba ke chali aai
Khul jaaye wohi baat
To duhayi hai duhayi

Solch ein Geheimnis auf meinen Lippen

Eh! Schau nur hier! Tanz, Liebster
Eh! Tanze, Liebster

Solch ein Geheimnis auf meinen Lippen

Solch ein Geheimnis auf meinen Lippen
Ich habe es verschluckt und kam
Sollte es sich dennoch öffnen
Dann wird es zur Notlage

Solch ein Geheimnis auf meinen Lippen
Ich habe es verschluckt und kam
Sollte es sich dennoch öffnen
Dann wird es zur Notlage

Ach ja
Dieses Geheimnis
Trägt Zuneigung
Trägt aber auch Gift, ach
Solch ein Geheimnis auf meinen Lippen
Ich habe es verschluckt und kam
Sollte es sich dennoch öffnen
Dann wird es zur Notlage

Oh Schalu

Die Nacht wurde zur jungen, schwarzen Kobra

Die Nacht wurde zur jungen, schwarzen Kobra
Ja
Ach Gott, wen wird dieser Moment beißen
Hm
Ach Gott, wen wird dieser Moment beißen
Schau ich mich um
Hui
Dann zuckt im Schritt mein Fußkettchen
Hui
Geh ich nach vorn, pocht meine ganze Seele
Auf meinen Lippen, ach
Solch ein Geheimnis auf meinen Lippen
Ich habe es verschluckt und kam
Sollte es sich dennoch öffnen
Dann wird es zur Notlage

Ach ja
Dieses Geheimnis
Trägt Zuneigung
Trägt aber auch Gift, ach
Solch ein Geheimnis auf meinen Lippen
Ich habe es verschluckt und kam
Sollte es sich dennoch öffnen
Dann wird es zur Notlage

Oh Schalu

Mein feuriger Körper schwankt so

Mein feuriger Körper schwankt so
Ach ja ja ja
Wo ist das Kopftuch
Wo ist der Schleier
Hm
Wo ist das Kopftuch
Wo ist der Schleier
Ach, mein Ohrring brach
Hui
Mein Stirnjuwel fiel ab
Hui
Nun komme ich als Katastrophe, gähnend
Auf meinen Lippen, ach
Solch ein Geheimnis auf meinen Lippen
Ich habe es verschluckt und kam
Sollte es sich dennoch öffnen
Dann wird es zur Notlage

Ach ja
Dieses Geheimnis
Trägt Zuneigung
Trägt aber auch Gift, ach
Solch ein Geheimnis auf meinen Lippen
Ich habe es verschluckt und kam
Sollte es sich dennoch öffnen
Dann wird es zur Notlage