Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Hoton Mein Aisi Baat

Hoton Mein Aisi Baat

Eh! Lookee hai yah re! Naacho re
Eh! Naacho re

Hothon mein aisi baat

Hothon mein aisi baat
Main daba ke chali aai
Khul jaaye wohi baat
To duhayi hai duhayi

Hothon mein aisi baat
Main daba ke chali aai
Khul jaaye wohi baat
To duhayi hai duhayi

Haan re haan
Baat jismein
Pyar to hai
Zehar bhi hai haye
Honthon mein aisi baat
Main daba ke chali aai
Khul jaaye wohi baat
To duhayi hai duhayi

Ho Shaalu

Raat kaali nagin si huyi hai jawan

Raat kaali nagin si huyi hai jawan
Haa
Haye daiya kisko dasega yeh samaa
Haan
Haye daiya kisko dasega yeh samaa
Jo dekhun peechhe mudke
Hoye
To pag mein paayal tadpe
Hoye
Aage chalun to dhadakti hai saari angnaai
Honthon mein haye
Hothon mein aisi baat
Main daba ke chali aai
Khul jaaye wohi baat
To duhayi hai duhayi

Haan re haan
Baat jismein
Pyar to hai
Zehar bhi hai haye
Hothon mein aisi baat
Main daba ke chali aai
Khul jaaye wohi baat
To duhayi hai duhayi

Oh Shaalu

Aise mera jwaala sa tann lehraaye

Aise mera jwaala sa tann lehraaye
Arre haan haan haan
Latt kahin jaaye
Ghoonghat kahin jaaye
Haan
Latt kahin jaaye
Ghoonghat kahin jaaye
Arre ab jhumka toote
Hoye
Ke meri bindia chhoote
Hoye
Ab to banke qayamat leti hoon angdaai
Honthon mein haye
Hothon mein aisi baat
Main daba ke chali aai
Khul jaaye wohi baat
To duhayi hai duhayi

Haan re haan
Baat jismein
Pyar to hai
Zehar bhi hai haye
Hothon mein aisi baat
Main daba ke chali aai
Khul jaaye wohi baat
To duhayi hai duhayi

Hoton Mein Aisi Baat

Eh ! Regarde comme ça brille ! Danse
Eh ! Danse

Il y a une chose sur mes lèvres

Il y a une chose sur mes lèvres
Je l’ai gardée secrète
Si ça se révèle
Alors c’est une tragédie, une tragédie

Il y a une chose sur mes lèvres
Je l’ai gardée secrète
Si ça se révèle
Alors c’est une tragédie, une tragédie

Oui, oui
Ce qu’il y a
L’amour est là
Le poison aussi, oh
Il y a une chose sur mes lèvres
Je l’ai gardée secrète
Si ça se révèle
Alors c’est une tragédie, une tragédie

Oh Shaalu

La nuit, elle est devenue comme un cobra noir

La nuit, elle est devenue comme un cobra noir
Oui
Oh mon Dieu, qui va raconter ce moment ?
Oui
Oh mon Dieu, qui va raconter ce moment ?
Quand je regarde en arrière
Oh
Les bracelets de mes pieds s’agitent
Oh
Quand j’avance, mon corps entier tremble
Il y a une chose sur mes lèvres, oh
Il y a une chose sur mes lèvres
Je l’ai gardée secrète
Si ça se révèle
Alors c’est une tragédie, une tragédie

Oui, oui
Ce qu’il y a
L’amour est là
Le poison aussi, oh
Il y a une chose sur mes lèvres
Je l’ai gardée secrète
Si ça se révèle
Alors c’est une tragédie, une tragédie

Oh Shaalu

Mon corps brûlant se balance

Mon corps brûlant se balance
Oui, oui, oui
Où est ma ceinture ?
Où est mon voile ?
Oui
Où est ma ceinture ?
Où est mon voile ?
Maintenant, mes boucles d’oreilles vont se briser
Oh
Et mon point de beauté va disparaître
Oh
Maintenant, je crée le chaos
Il y a une chose sur mes lèvres, oh
Il y a une chose sur mes lèvres
Je l’ai gardée secrète
Si ça se révèle
Alors c’est une tragédie, une tragédie

Oui, oui
Ce qu’il y a
L’amour est là
Le poison aussi, oh
Il y a une chose sur mes lèvres
Je l’ai gardée secrète
Si ça se révèle
Alors c’est une tragédie, une tragédie