Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Hum Hindustani

Hum Hindustani

Chhodo kal ki baate
Kal ki baat puraani
Nae daur me likhege
Mil kar nai kahaani
Ham hidustaani ham hidustaani
Ham hidustaani ham hidustaani

Aaj puraani zajiro
Ko tod chuke hai
Kyaa dekhe us mazil ko
Jo chhod chuke hai
Chaad ke dar par jaa
Pahuchaa hai aaj zamana
Nae jagat se ham bhi
Nata jod chuke hai
Naya khun hai nai
Umage ab hai nai javaani
Ham hidustaani ham hidustaani
Chhodo kal ki baate
Kal ki baat puraani
Nae daur me likhege
Mil kar nai kahaani
Ham hidustaani ham hidustaani

Aao mehanat ko
Apna imaan banaae
Apane haatho se apna
Bhagavaan banaae
Raam ki is dharati ko
Gautam ki bhumi ko
Sapano se bhi pyara
Hidustaan banaae
Naya khoon hai
Naya umang hai
Ab hai nayi jawaani
Ham hidustaani
Ham hidustaani
Chhodo kal ki baate
Kal ki baat puraani
Nae daur me likhege
Mil kar nai kahaani
Ham hidustaani ham hidustaani

Har zarraa hai moti
Aankh uthaakar dekho
Mitti me sonaa hai
Haath badhaakar dekho
Sone ki ye gagaa hai
Chaadi ki jamunaa
Chaaho to patthar pe
Dhaan ugaakar dekho
Naya khoon hai
Naya umang hai
Ab hai nayi jawaani
Ham hidustaani
Ham hidustaani
Chhodo kal ki baate
Kal ki baat puraani
Nae daur me likhege
Mil kar nai kahaani
Ham hidustaani ham hidustaani
Ham hidustaani ham hidustaani

Nous sommes des Indiens

Laisse tomber les paroles d'hier
Les paroles d'hier sont vieilles
Dans une nouvelle ère, nous écrirons
Ensemble, une nouvelle histoire
Nous sommes des Indiens, nous sommes des Indiens
Nous sommes des Indiens, nous sommes des Indiens

Aujourd'hui, nous avons brisé
Les anciennes chaînes
Que regardons-nous vers cette destination
Que nous avons laissée derrière nous
Sur les toits, le temps
Est arrivé aujourd'hui
D'un nouveau monde, nous aussi
Nous avons fait un lien
C'est un nouveau sang, il n'y a pas
Plus de jeunesse à brûler
Nous sommes des Indiens, nous sommes des Indiens
Laisse tomber les paroles d'hier
Les paroles d'hier sont vieilles
Dans une nouvelle ère, nous écrirons
Ensemble, une nouvelle histoire
Nous sommes des Indiens, nous sommes des Indiens

Viens, fais du travail acharné
Notre foi
De nos propres mains, notre
Dieu, créons-le
Cette terre de Ram
La terre de Gautam
Plus chère que les rêves
Faisons de l'Inde
C'est un nouveau sang
C'est un nouvel enthousiasme
Maintenant, c'est une nouvelle jeunesse
Nous sommes des Indiens
Nous sommes des Indiens
Laisse tomber les paroles d'hier
Les paroles d'hier sont vieilles
Dans une nouvelle ère, nous écrirons
Ensemble, une nouvelle histoire
Nous sommes des Indiens, nous sommes des Indiens

Chaque grain est une perle
Lève les yeux et regarde
Il y a de l'or dans la terre
Tends la main et regarde
Ce Ganga d'or
Le Yamuna argenté
Si vous voulez, sur la pierre
Faites pousser du riz et regardez
C'est un nouveau sang
C'est un nouvel enthousiasme
Maintenant, c'est une nouvelle jeunesse
Nous sommes des Indiens
Nous sommes des Indiens
Laisse tomber les paroles d'hier
Les paroles d'hier sont vieilles
Dans une nouvelle ère, nous écrirons
Ensemble, une nouvelle histoire
Nous sommes des Indiens, nous sommes des Indiens
Nous sommes des Indiens, nous sommes des Indiens