Lata Mangeshkar - Jago Mahadev (From "Mangal Sutra") - translation of the lyrics into German
Lata Mangeshkar Jago Mahadev (From "Mangal Sutra")

Jago Mahadev (From "Mangal Sutra")

Lata Mangeshkar




Jago Mahadev (From "Mangal Sutra")
Wache auf, Mahadev (Aus "Mangal Sutra")
He, pralayankar, bhim bhayankar
Oh, Zerstörer, gewaltiger Schrecken
He, shiv shankar daata
Oh, Shiva, der Gebende
Aag lagee mere jeevan mein
Feuer brennt in meinem Leben
Rakhnaa laaj vidhaataa
Bewahre die Ehre, Schicksalsweber
Jaago mahadev, jaago tripurari
Wache auf, Mahadev, wache auf, Tripurari
Jaago mahadev, jaago tripurari
Wache auf, Mahadev, wache auf, Tripurari
Raksha karo, he, trishuldhari
Beschütze, oh Tridentträger
Tumko pukaare, ek dukhiyaari naaree
Dich ruft eine leidvolle Frau
Jaago mahadev, jaago tripurari
Wache auf, Mahadev, wache auf, Tripurari
Jaago mahadev, jaago tripurari
Wache auf, Mahadev, wache auf, Tripurari
Raksha karo, he, trishuldhari
Beschütze, oh Tridentträger
Tumko pukaare, ek dukhiyaari naaree
Dich ruft eine leidvolle Frau
Jaago, jaago, jaago
Wache auf, wache auf, wache auf
Mere sindur kee shaan nibhaanaa
Bewahre den Glanz meines Scheitels
Mangalsutra kee, laaj bachaana
Schütze die Ehre des Hochzeitsamuletts
Mere sindur kee shaan nibhaanaa
Bewahre den Glanz meines Scheitels
Mangalsutra kee, laaj bachaana
Schütze die Ehre des Hochzeitsamuletts
Tum pe hain bhaaree, aaj zimmedaari
Auf dir liegt heute schwere Verantwortung
Aan meri rakhnaa, bhole bhandari
Schütze mich, gnädiger Bewahrer
Jaago mahadev, jaago tripurari
Wache auf, Mahadev, wache auf, Tripurari
Jaago mahadev, jaago tripurari
Wache auf, Mahadev, wache auf, Tripurari
Raksha karo, he, trishuldhari
Beschütze, oh Tridentträger
Tumko pukaare, ek dukhiyaari naaree
Dich ruft eine leidvolle Frau
Jaago, ho, jaago, jaago
Wache auf, oh wache auf, wache auf
Vikat ghadi mere pati pe padi hain
Schwere Zeit liegt auf meinem Gemahl
Chaar katam par maut khadi hain
Am Rande des Todes steht der Tod
Vikat ghadi mere pati pe padi hain
Schwere Zeit liegt auf meinem Gemahl
Chaar katam par maut khadi hain
Am Rande des Todes steht der Tod
Dayaa karo swami, antaryami
Habe Erbarmen, Herr, Allwissender
Aaj zaroorat padi hai tumhaaree
Heute wird deine Hilfe gebraucht
Jaago mahadev, jaago tripurari
Wache auf, Mahadev, wache auf, Tripurari
Jaago mahadev, jaago tripurari
Wache auf, Mahadev, wache auf, Tripurari
Raksha karo, he, trishuldhari
Beschütze, oh Tridentträger
Tumko pukaare, ek dukhiyaari naaree
Dich ruft eine leidvolle Frau
Jaago, ho, jaago, jaago
Wache auf, oh wache auf, wache auf
Mujko sataati hain, ek pret aatma
Ein Dämonengeist quält mich
Chup kyun baitho ho, he, paramatma
Warum schweigst du, höchste Seele?
Mujko sataati hain, ek pret aatma
Ein Dämonengeist quält mich
Chup kyun baitho ho, he, paramatma
Warum schweigst du, höchste Seele?
Phenkon chingaari, bhaago atyaachaari
Schleudere Funken, vertreibe den Unterdrücker
Kaaton mere jeevan kee, kaari andhiyaari
Zerschneide meine dunkle, finstre Lebenszeit
Jaago mahadev, jaago tripurari
Wache auf, Mahadev, wache auf, Tripurari
Jaago mahadev, jaago tripurari
Wache auf, Mahadev, wache auf, Tripurari
Raksha karo, he, trishuldhari
Beschütze, oh Tridentträger
Tumko pukaare, ek dukhiyaari naaree
Dich ruft eine leidvolle Frau
Jaago, jaago, jaago
Wache auf, wache auf, wache auf
Om namah shivaaya
Om namah shivaya
Om namah shivaaya
Om namah shivaya
Om namah shivaaya
Om namah shivaya
Om namah shivaaya
Om namah shivaya
Namah shivaaya, namah shivaaya
Namah shivaya, namah shivaya
Namah shivaaya, namah shivaaya
Namah shivaya, namah shivaya
Namah shivaaya, namah shivaaya
Namah shivaya, namah shivaya




Lata Mangeshkar - Best of Musical Genious R. D. Burman
Album
Best of Musical Genious R. D. Burman
date of release
01-01-1981

1 Jawani Sararat Kare (From "Mangal Sutra")
2 Jago Mahadev (From "Mangal Sutra")
3 Ek Baat Suni Hai (From "Naram Garam")
4 Aja Tujhe Sunaun (From "Mangal Sutra")
5 Jiya Lalchay Raja Tere (From "Mangal Sutra")
6 Nadiya Kinare Pe (From "Barsaat Ki Ek Raat")
7 Hai Wo Pardeshi (From "Barsaat Ki Ek Raat")
8 Mere Angana Aaye (From "Naram Garam")
9 Hamen Raston Ki Jaroorat (From "Naram Garam")
10 Mere Chehre Mein Chupa (From "Naram Garam")
11 Kaliram Ka Dhol (From "Barsaat Ki Ek Raat")
12 Manchali O Manchali (From "Barsaat Ki Ek Raat")
13 Raat Banoo Main (From "Mangal Sutra")
Attention! Feel free to leave feedback.