Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Jonakare Rati

Jonakare Rati

Oo.

Jonakore raati, axomire maati
Jiliki jiliki pore
Moloyare esati, duhate xaboti
Dhuniya maloti xore

Eikhon dex, mur tenei apun
Nite nite ane notun hopun
Amar gaore horu juritit
Torai dhemali kore
Axaar saki jole dukhiyare ghore ghore
Take dekhi endharbure
Amar gaau ere

Amare dexor, buwoti xutik
Badha dibo kune pare
Aagloti kolapaat lore sore
Monore pokhiti mur ure ure
Kun sifungor xure xure

Oo...

Nuit de jasmin

Oh.

Nuit de jasmin, terre d'Assam
Les lucioles dansent
Le cœur bat, l'esprit s'éveille
Le feu sacré se consume

Ce pays-là, mon propre refuge
Chaque nuit, un nouvel espoir
Dans mon village, les gens sont unis
Tu les fais vibrer
Le vin de l'amour réchauffe les maisons solitaires
Je vois cela dans tes yeux
Mon chant résonne ici

Mon pays, ma douce patrie
Où puis-je trouver un refuge plus sûr ?
Dans la prochaine tempête, je chercherai du réconfort
Mon cœur vole avec les rêves
Sur les pentes des montagnes

Oh...