Lata Mangeshkar - Kahin Deep Jale Kahin Dil - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar Kahin Deep Jale Kahin Dil

Lata Mangeshkar - Kahin Deep Jale Kahin Dil

Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Kahin Deep Jale Kahin Dil




Kahin Deep Jale Kahin Dil
Quelque part une flamme brûle, quelque part un cœur
Kahin deep jaale kahin dil
Quelque part une flamme brûle, quelque part un cœur
Zaraa dekh le aakar, paravaane
Regarde un peu en venant, papillon
Teri kaun see hai manzil
Quelle est ta destination ?
Kahin deep jaale kahin dil
Quelque part une flamme brûle, quelque part un cœur
Mera geet mere dil kee pukaar hai
Ma chanson est l'appel de mon cœur
Jahaan main hoon vaheen tera pyaar hai
Là où je suis, là est ton amour
Mera geet mere dil kee pukaar hai
Ma chanson est l'appel de mon cœur
Jahaan main hoon vaheen tera pyaar hai
Là où je suis, là est ton amour
Mera dil hai teri mehafil
Mon cœur est ta fête
Zaraa dekh le aakar, paravaane
Regarde un peu en venant, papillon
Teri kaun see hai manzil
Quelle est ta destination ?
Kahin deep jaale kahin dil
Quelque part une flamme brûle, quelque part un cœur
Naa main sapnaa hoon, naa koyi raaj hoon
Je ne suis ni un rêve, ni un secret
Ek dard-bhari awaz hoon
Je suis une voix pleine de douleur
Naa main sapnaa hoon, naa koyi raaj hoon
Je ne suis ni un rêve, ni un secret
Ek dard-bhari awaz hoon
Je suis une voix pleine de douleur
Piya der naa kar aa mil
Bien-aimé, ne tarde pas, viens me retrouver
Zaraa dekh le aakar, paravaane
Regarde un peu en venant, papillon
Teri kaun see hai manzil
Quelle est ta destination ?
Kahin deep jaale kahin dil
Quelque part une flamme brûle, quelque part un cœur
Dushman hain hazaaron yahaan jaan ke
Il y a des milliers d'ennemis ici, sache-le
Zaraa milana nazar pahchaan ke
Rencontre-moi en me reconnaissant du regard
Dushman hain hazaaron yahaan jaan ke
Il y a des milliers d'ennemis ici, sache-le
Zaraa milana nazar pahchaan ke
Rencontre-moi en me reconnaissant du regard
Kayi rup mein hai qaatil
Le tueur a plusieurs visages
Zaraa dekh le aakar, paravaane
Regarde un peu en venant, papillon
Teri kaun see hai manzil
Quelle est ta destination ?
Kahin deep jaale kahin dil
Quelque part une flamme brûle, quelque part un cœur




Writer(s): Shakeel Badayuni, Hemant Kumar
Lata Mangeshkar - Bees Saal Baad (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Bees Saal Baad (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-12-1961

1 Kahin Deep Jale Kahin Dil
2 Ae Mohabbat Meri Duniya Mein
3 Sapne Suhane Ladakpan Ke
4 Beqarar Karke Hamen Yun Na Jaiye
5 Zara Nazron Se Kah Do Ji
Attention! Feel free to leave feedback.