Lata Mangeshkar - Kahin Khushi Kahin Gham - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar Kahin Khushi Kahin Gham

Lata Mangeshkar - Kahin Khushi Kahin Gham

Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Kahin Khushi Kahin Gham




Kahin Khushi Kahin Gham
Parfois la joie, parfois la tristesse
Kabhi khushi kabhie gham
Parfois la joie, parfois la tristesse
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhie gham
Parfois la joie, parfois la tristesse
Meri saason mein tu hai samaya
Tu es dans ma respiration
Mera jeevan to hai tera saaya
Ma vie est ton ombre
Meri saason mein tu hai samaya
Tu es dans ma respiration
Mera jeevan to hai tera saaya
Ma vie est ton ombre
Teri pooja karoon main to hardam
Je t'adore toujours
Yeh hai tere karam
C'est ton destin
Kabhi khushi kabhie gham
Parfois la joie, parfois la tristesse
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhie gham
Parfois la joie, parfois la tristesse
Meri saason mein tu hai samaya
Tu es dans ma respiration
Mera jeevan to hai tera saaya
Ma vie est ton ombre
Teri pooja karoon main to hardam
Je t'adore toujours
Yeh hai tere karam
C'est ton destin
Kabhi khushi kabhie gham
Parfois la joie, parfois la tristesse
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhie gham
Parfois la joie, parfois la tristesse
Suboh shyaam charno mein diye hum jalayen
Matin et soir, j'allume des lampes à tes pieds
Dekhen yahan bhi dekhen tujhko hi paayen
Je regarde ici, je regarde là, je ne vois que toi
Suboh shyaam charno mein diye hum jalayen
Matin et soir, j'allume des lampes à tes pieds
Dekhen yahan bhi dekhen tujhko hi paayen
Je regarde ici, je regarde là, je ne vois que toi
In labon pe tera bas tera naam ho
Tes seuls mots sont sur mes lèvres
In labon pe tera bas tera naam ho
Tes seuls mots sont sur mes lèvres
Pyaar dil se kabhi hi na ho kam
Mon amour ne diminuera jamais dans mon cœur
Yeh hai tere karam
C'est ton destin
Kabhi khushi kabhie gham
Parfois la joie, parfois la tristesse
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhie gham
Parfois la joie, parfois la tristesse
Yeh ghar nahin hai mandir hai tera
Cette maison n'est pas un foyer, c'est ton temple
Is mein sada rahe tera basera
Ton séjour est ici pour toujours
Yeh ghar nahi hai mandir hai tera
Cette maison n'est pas un foyer, c'est ton temple
Is mein sada rahe tera basera
Ton séjour est ici pour toujours
Khushboon se teri yeh mehektha rahen
Que tes parfums s'y répandent
Khushboon se teri yeh mehektha rahen
Que tes parfums s'y répandent
Aaye jaaye bhale hi koyi mausam
Quelles que soient les saisons qui viennent et qui partent
Yeh hai tere karam
C'est ton destin
Kabhi khushi kabhie gham
Parfois la joie, parfois la tristesse
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhie gham
Parfois la joie, parfois la tristesse
Meri saason mein tu hai samaya
Tu es dans ma respiration
Mera jeevan to hai tera saaya
Ma vie est ton ombre
Meri saason mein tu hai samaya
Tu es dans ma respiration
Mera jeevan to hai tera saaya
Ma vie est ton ombre
Teri pooja karoon main to hardam
Je t'adore toujours
Yeh hai tere karam
C'est ton destin
Kabhi khushi kabhie gham
Parfois la joie, parfois la tristesse
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhie gham
Parfois la joie, parfois la tristesse
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhie gham
Parfois la joie, parfois la tristesse




Lata Mangeshkar - Anand Bhavan (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Anand Bhavan (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
31-12-1953

1 Kahin Khushi Kahin Gham
2 Kya Hamse Hua Qusoor
3 Yeh Dil Ki Dhadkanon Se
4 Bharat Na Sahi England
5 Hello Hello Mister Dil
6 Nanhe Munne Raja Ki Saalgirah Aai
7 Tera Dil Jo Kahta Hai
Attention! Feel free to leave feedback.