Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Kahin Khushi Kahin Gham

Kahin Khushi Kahin Gham

Kabhi khushi kabhie gham
Na judaa honge hum
Kabhi khushi kabhie gham
Meri saason mein tu hai samaya
Mera jeevan to hai tera saaya
Meri saason mein tu hai samaya
Mera jeevan to hai tera saaya
Teri pooja karoon main to hardam
Yeh hai tere karam
Kabhi khushi kabhie gham
Na judaa honge hum
Kabhi khushi kabhie gham
Meri saason mein tu hai samaya
Mera jeevan to hai tera saaya
Teri pooja karoon main to hardam
Yeh hai tere karam
Kabhi khushi kabhie gham
Na judaa honge hum
Kabhi khushi kabhie gham

Suboh shyaam charno mein diye hum jalayen
Dekhen yahan bhi dekhen tujhko hi paayen
Suboh shyaam charno mein diye hum jalayen
Dekhen yahan bhi dekhen tujhko hi paayen
In labon pe tera bas tera naam ho
In labon pe tera bas tera naam ho
Pyaar dil se kabhi hi na ho kam
Yeh hai tere karam
Kabhi khushi kabhie gham
Na judaa honge hum
Kabhi khushi kabhie gham

Yeh ghar nahin hai mandir hai tera
Is mein sada rahe tera basera
Yeh ghar nahi hai mandir hai tera
Is mein sada rahe tera basera
Khushboon se teri yeh mehektha rahen
Khushboon se teri yeh mehektha rahen
Aaye jaaye bhale hi koyi mausam
Yeh hai tere karam
Kabhi khushi kabhie gham
Na judaa honge hum
Kabhi khushi kabhie gham
Meri saason mein tu hai samaya
Mera jeevan to hai tera saaya
Meri saason mein tu hai samaya
Mera jeevan to hai tera saaya
Teri pooja karoon main to hardam
Yeh hai tere karam
Kabhi khushi kabhie gham
Na judaa honge hum
Kabhi khushi kabhie gham
Na judaa honge hum
Kabhi khushi kabhie gham

Иногда радость, иногда горе

Иногда радость, иногда горе
Мы никогда не расстанемся
Иногда радость, иногда горе
Ты растворен в моем дыхании
Моя жизнь - лишь твоя тень
Ты растворен в моем дыхании
Моя жизнь - лишь твоя тень
Я всегда буду молиться тебе
Это твоя милость
Иногда радость, иногда горе
Мы никогда не расстанемся
Иногда радость, иногда горе
Ты растворен в моем дыхании
Моя жизнь - лишь твоя тень
Я всегда буду молиться тебе
Это твоя милость
Иногда радость, иногда горе
Мы никогда не расстанемся
Иногда радость, иногда горе

Утром и вечером я зажигаю лампады у твоих ног
Смотрю сюда и вижу только тебя
Утром и вечером я зажигаю лампады у твоих ног
Смотрю сюда и вижу только тебя
На моих губах только твое имя
На моих губах только твое имя
Пусть любовь в сердце никогда не угаснет
Это твоя милость
Иногда радость, иногда горе
Мы никогда не расстанемся
Иногда радость, иногда горе

Этот дом не дом, а твой храм
Пусть ты всегда пребываешь в нем
Этот дом не дом, а твой храм
Пусть ты всегда пребываешь в нем
Пусть он всегда благоухает твоим ароматом
Пусть он всегда благоухает твоим ароматом
Какая бы ни была погода
Это твоя милость
Иногда радость, иногда горе
Мы никогда не расстанемся
Иногда радость, иногда горе
Ты растворен в моем дыхании
Моя жизнь - лишь твоя тень
Ты растворен в моем дыхании
Моя жизнь - лишь твоя тень
Я всегда буду молиться тебе
Это твоя милость
Иногда радость, иногда горе
Мы никогда не расстанемся
Иногда радость, иногда горе
Мы никогда не расстанемся
Иногда радость, иногда горе