Kaisi Yeh Jaagi Agan - Lata Mangeshkar translation in Russian

Kaisi Yeh Jaagi Agan

Hans le, ga le, dhooma machaa le, duniyaa faani hai
Kah le dil kee baath sajan se, raat suhaani hai

Kaisee ye jaagi agan?
Lagee hai dil mein lagan
Seene mein tufaan hai, jalne ka aramaan hai
Kaisee ye jaagi agan?

Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria
Maaria, maaria, maaria

Door kaheen ek sithaaraa karthaa hai ye ishaara
Door kaheen ek sithaaraa karthaa hai ye ishaara
Jeet hai aaj usi kee jisane saba kuch haara

Seene mein tufaan hai, jalne ka aramaan hai
Kaisee ye jaagi agan?

Hans le, ga le, dhooma machaa le, duniyaa faani hai
Kah le dil kee baath sajan se, raat suhaani hai
Kaisee ye jaagi agan?

Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria
Maaria, maaria, maaria

Door nagariyaa teri, rastaa hai anjaanaa
Door nagariyaa teri, rastaa hai anjaanaa
Raah mein milne waale, raah mein chhod naa jaanaa

Seene mein tufaan hai, jalne ka aramaan hai
Kaisee ye jaagi agan?

Hans le, ga le, dhooma machaa le, duniyaa faani hai
Kah le dil kee baath sajan se, raat suhaani hai
Kaisee ye jaagi agan?

Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria
Maaria, maaria, maaria

Tod ke naate saare chali hoon unke dwaare
Tod ke naate saare chali hoon unke dwaare
Ghar-aangan se kahiyo, ab naa muje pukaare

Seene mein tufaan hai, jalne ka aramaan hai
Kaisee ye jaagi agan? lagee hai dil mein lagan
Seene mein tufaan hai, jalne ka aramaan hai
Kaisee ye jaagi agan?

Hans le, ga le, dhooma machaa le, duniyaa faani hai
Kah le dil kee baath sajan se, raat suhaani hai
Kaisee ye jaagi agan?

Maa-maa-maaria (maa-maaria)
Maa-maa-maaria (maa-maaria)

Hans le, ga le, dhooma machaa le
Hans le, ga le, dhooma machaa le, duniyaa faani hai
Kah le dil kee baath sajan se, raat suhaani hai

Как загорелся этот огонь

Смеюсь, пою, поднимаю шум, мир преходящий.
Скажи, что на сердце, милый, ночь чудесная.

Как загорелся этот огонь?
В сердце моём страсть.
В груди бушует ураган, желание сгореть.
Как загорелся этот огонь?

Ма-ма-мария (мария)
Ма-ма-мария (мария)
Ма-ма-мария (мария)
Ма-ма-мария
Мария, мария, мария

Где-то далеко звезда делает мне знак.
Где-то далеко звезда делает мне знак.
Победа сегодня за тем, кто всё потерял.

В груди бушует ураган, желание сгореть.
Как загорелся этот огонь?

Смеюсь, пою, поднимаю шум, мир преходящий.
Скажи, что на сердце, милый, ночь чудесная.
Как загорелся этот огонь?

Ма-ма-мария (мария)
Ма-ма-мария (мария)
Ма-ма-мария (мария)
Ма-ма-мария
Мария, мария, мария

Твой далёкий город, путь неизвестный.
Твой далёкий город, путь неизвестный.
Встречных в пути не оставляй.

В груди бушует ураган, желание сгореть.
Как загорелся этот огонь?

Смеюсь, пою, поднимаю шум, мир преходящий.
Скажи, что на сердце, милый, ночь чудесная.
Как загорелся этот огонь?

Ма-ма-мария (мария)
Ма-ма-мария (мария)
Ма-ма-мария (мария)
Ма-ма-мария
Мария, мария, мария

Разорвав все узы, я пришла к твоим дверям.
Разорвав все узы, я пришла к твоим дверям.
Пусть родной дом меня больше не зовёт.

В груди бушует ураган, желание сгореть.
Как загорелся этот огонь? В сердце моём страсть.
В груди бушует ураган, желание сгореть.
Как загорелся этот огонь?

Смеюсь, пою, поднимаю шум, мир преходящий.
Скажи, что на сердце, милый, ночь чудесная.
Как загорелся этот огонь?

Ма-ма-мария (ма-мария)
Ма-ма-мария (ма-мария)

Смеюсь, пою, поднимаю шум.
Смеюсь, пою, поднимаю шум, мир преходящий.
Скажи, что на сердце, милый, ночь чудесная.