Khilte Hain Gul Yahan - Lata Mangeshkar translation in French

Khilte Hain Gul Yahan

Khilte hain gul yahan khil ke bikharne ko
Milte hain dil yahan milke bichhadne ko
Khilte hain gul yahan khil ke bikharne ko
Khilte hain gul yahan

Kal rahe na rahe mausam yeh pyar rahe
Kal ruke na ruke dola bahaar ka
Kal rahe na rahe mausam yeh pyar rahe
Kal ruke na ruke dola bahaar ka
Chaar pal mile jo aaj pyar mein guzaar dein
Khilte hain gul yahan khil ke bikharne ko
Milte hain dil yahan milke bichhadne ko
Khilte hain

Ho jheelon ke hothon par
Jheelon ke hothon par meghon ka raag hai
Phoolon ke seene mein thandi thandi aag hai
Dil ke aaine mein tu yeh samaa utaar le
Khilte hain gul yahan khil ke bikharne ko
Milte hain dil yahan milke bichhadne ko
Khilte hain gul yahan

Pyasa hai dil sanam, pyasi yeh raat hai
Hothon mein dabi dabi koi meethi baat hai
Pyasa hai dil sanam, pyasi yeh raat hai
Hothon mein dabi dabi koi meethi baat hai
In lamhon se aaj tu har khushi nikhaar de
Khilte hain gul yahan khil ke bikharne ko
Milte hain dil yahan milke bichhadne ko
Khilte hain gul yahan

Les fleurs s'épanouissent ici

Les fleurs s'épanouissent ici pour se disperser
Les cœurs se rencontrent ici pour se séparer
Les fleurs s'épanouissent ici pour se disperser
Les fleurs s'épanouissent ici

Que le temps passe ou non, cet amour restera
Que la balançoire du printemps s'arrête ou non
Que le temps passe ou non, cet amour restera
Que la balançoire du printemps s'arrête ou non
Si nous nous rencontrons pour quelques instants aujourd'hui dans l'amour, passons-les
Les fleurs s'épanouissent ici pour se disperser
Les cœurs se rencontrent ici pour se séparer
S'épanouissent

Sur les lèvres des lacs
Sur les lèvres des lacs, il y a le chant des nuages
Dans la poitrine des fleurs, il y a un feu frais
Dans le miroir de mon cœur, laisse-moi voir ton image
Les fleurs s'épanouissent ici pour se disperser
Les cœurs se rencontrent ici pour se séparer
Les fleurs s'épanouissent ici

Mon cœur est assoiffé, mon amour, cette nuit est assoiffée
Il y a des paroles douces cachées sur mes lèvres
Mon cœur est assoiffé, mon amour, cette nuit est assoiffée
Il y a des paroles douces cachées sur mes lèvres
Aujourd'hui, laisse-moi extraire chaque joie de ces moments
Les fleurs s'épanouissent ici pour se disperser
Les cœurs se rencontrent ici pour se séparer
Les fleurs s'épanouissent ici