Main Hoon Yahan Tu Hai Kahan - Lata Mangeshkar translation in French

Main Hoon Yahan Tu Hai Kahan

Mein Yahaan Tu Wahan, Zindagi Hai Kahaan
Mein Yahaan Tu Wahan, Zindagi Hai Kahaan
Tu Hi Tu Hai Sanam Dekhta Hun Jahan
Neind Aati Nahi, Yaad Jaati Nahi
Neind Aati Nahi, Yaad Jaati Nahi
Mein Yahaan Tu Wahan Zindagi Hai Kahaan
Waqt Jaise Teher Gaya Hai Yahi, Har Taraf Ek Ajab Udasi Hai
Bekarari Ka Aaesa Aalam Hai, Jism Tanhaa Hai, Ruh Pyaasi Hai
Teri Surat Aab Ek Pal Kyu Nazar Se Hat Ti Nahi
Raat-Din To Kat Jate Hai, Umra Tanhaa Katti Nahi
Chah Ke Bhi Na Kuch Kah Saku Tujhse Main
Chah Ke Bhi Na Kuch Kah Saku Tujhse Main
Dard Kaise Karu Main Bayaan
Main Yahaan, Tu Vaan, Zindagi Hai Kahaan
Jab Kahin Bhi Aahat Hui, Yuh Laga Ke Tu Aagayaa
Khushboo Ke Jhoke Ki Tarah Meri Saanse Mehka Gaya
Ek Woh Daur Tha, Hum Sada Paas The
Ek Woh Daur Tha, Hum Sada Paas The
Main Yahaan Tu Vahaan, Zindagi Hai Kahaan
Beeti Batein Yaad Aati Hai
Jab Akela Hota Hun Main
Boliti Hai Khamoshiyaan, Sabse Chupke Rota Hu Main
Ek Arsa Hua Muskuraye Huye
Ek Arsa Hua Muskuraye Huye
Mein Yahaan Tu ...Jeeya Jaye Na

Je suis ici, tu es là-bas

Je suis ici, tu es là-bas, où est la vie ?
Je suis ici, tu es là-bas, où est la vie ?
Je ne vois que toi, mon amour, où que je regarde
Le sommeil ne vient pas, le souvenir ne s'efface pas
Le sommeil ne vient pas, le souvenir ne s'efface pas
Je suis ici, tu es là-bas, où est la vie ?
Le temps semble s'être arrêté ici, une étrange tristesse est partout
Une telle inquiétude m'envahit, mon corps est seul, mon âme a soif
Ton image ne quitte pas mes yeux, même un instant
Les jours et les nuits passent, mais ma vie, seule, ne passe pas
Même si je le voulais, je ne pourrais rien te dire
Même si je le voulais, je ne pourrais rien te dire
Comment pourrais-je exprimer ma douleur ?
Je suis ici, tu es là-bas, où est la vie ?
Chaque fois qu'il y a un bruit, j'ai l'impression que tu es arrivé
Comme une brise parfumée, tu as embaumé mon souffle
Il fut un temps où nous étions toujours ensemble
Il fut un temps où nous étions toujours ensemble
Je suis ici, tu es là-bas, où est la vie ?
Les souvenirs refont surface
Quand je suis seule
Le silence parle, je pleure en secret
Cela fait longtemps que je n'ai pas souri
Cela fait longtemps que je n'ai pas souri
Je suis ici, tu es... Je ne peux pas vivre