Main To Tere Rang Rati - Lata Mangeshkar translation in French

Main To Tere Rang Rati

Mahbooba tery tasveer
Kis tarah main banau...
Tery zulfo ki dastan, kis tarah me sunau
Ha... Mahbooba...
Tere liye kahu koi bat, tere liye sochu koi name
Me to bas deewna ho gya, nahi mere bs ka ye kam
Tere jaisa koi kahi dekha na suna h,
Mahbooba... Mahbooba tery...
Tare mauje rit aur jam, nagme pamane but or phool
Sab tery rho ki khaak, sab tere kadmo ki dhool
Tere jaisa kahi dekha na suna h
Mahabooba... Mahbooba tery tasveer...
Nazro se dekha h tujhe, ata nahi phir bhi yakeen
Kyuki mery duniya k log, hote nahi itne haseen
Tere jaisa koi kahi dekha na suna h...
Mahbooba... Mahbooba tery...

Mon amour, je suis à tes couleurs

Mon amour, ton portrait
Comment puis-je le peindre...
L'histoire de tes boucles, comment puis-je la raconter
Oh... Mon amour...
Pour toi, je dirai des mots, pour toi, je penserai à des noms
Je suis juste devenu fou, ce n'est pas à ma portée
Je n'ai jamais vu ou entendu personne comme toi,
Mon amour... Mon amour, ton portrait...
Tes vagues, ton rythme et ton rythme, les chansons, les balances, les statues et les fleurs
Tout est poussière de ta maison, tout est poussière de tes pas
Je n'ai jamais vu ou entendu personne comme toi
Mon amour... Mon amour, ton portrait...
Je t'ai vu avec mes yeux, pourtant je n'y crois toujours pas
Parce que les gens de mon monde, ne sont pas si beaux
Je n'ai jamais vu ou entendu personne comme toi...
Mon amour... Mon amour, ton portrait...