Lata Mangeshkar - Main na janu mere dil ko (From "Ashiana'') - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar Main na janu mere dil ko (From "Ashiana'')

Lata Mangeshkar - Main na janu mere dil ko (From "Ashiana'')

Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Main na janu mere dil ko (From "Ashiana'')




Main na janu mere dil ko (From "Ashiana'')
Je ne sais pas ce qui arrive à mon cœur (De "Ashiana'')
Na Jaane Mere Dil Ko Kya Ho Gaya
Je ne sais pas ce qui arrive à mon cœur
Abhi To Yahin Tha Abhi Kho Gaya
Il était là il y a un instant, et maintenant il est parti
Na Jaane Mere Dil Ko Kya Ho Gaya
Je ne sais pas ce qui arrive à mon cœur
Abhi To Yahin Tha Abhi Kho Gaya
Il était là il y a un instant, et maintenant il est parti
Na Jaane Mere Dil Ko Kya Ho Gaya
Je ne sais pas ce qui arrive à mon cœur
Abhi To Yahin Tha Abhi Kho Gaya
Il était là il y a un instant, et maintenant il est parti
Ho Gaya Hai Tujhka To Pyaar Sajna
Tu es tombé amoureux, mon cher
Laakh Karle Tu Inkaar Sajna
Même si tu le nies, mon cher
Ho Gaya Hai Tujhka To Pyaar Sajna
Tu es tombé amoureux, mon cher
Laakh Karle Tu Inkaar Sajna
Même si tu le nies, mon cher
Dildar Sajna Hai Ye Pyaar Sajna
Ce cœur amoureux, mon cher, c'est l'amour
Ho Gaya Hai Tujhka To Pyaar Sajna
Tu es tombé amoureux, mon cher
Laakh Karle Tu Inkaar Sajna
Même si tu le nies, mon cher
Dildar Sajna Hai Ye Pyaar Sajna
Ce cœur amoureux, mon cher, c'est l'amour
Dekha Na Tune Mudke Bhi Peechhe
Tu n'as même pas jeté un regard en arrière
Kuchh Der To Main Ruka Tha
J'ai attendu un peu
Jab Dil Ne Tujhko Rokna Chaaha
Quand mon cœur a voulu te retenir
Door Tu Ja Chuka Tha
Tu étais déjà parti
Hua Kya
Que s'est-il passé ?
Na Jaana
Je ne sais pas
Ye Dil Kyon
Pourquoi ce cœur
Deewana
Est-il devenu fou ?
Ho Gaya Hai Tujhka To Pyaar Sajna
Tu es tombé amoureux, mon cher
Laakh Karle Tu Inkaar Sajna
Même si tu le nies, mon cher
Ho Gaya Hai Tujhka To Pyaar Sajna
Tu es tombé amoureux, mon cher
Laakh Karle Tu Inkaar Sajna
Même si tu le nies, mon cher
Dildar Sajna Hai Ye Pyaar Sajna
Ce cœur amoureux, mon cher, c'est l'amour
Ay Vakt Rukja Thamja Thaharja
Oh, temps, arrête-toi, attends, reste
Vaapas Zara Daud Peechhe
Retourne un peu en arrière
Main Chhod Aayi Khud Ko Jahan Pe
J'ai laissé une partie de moi-même derrière
Vo Reh Gaya Mod Peechhe
Il est resté sur ce virage
Kahan Main
Où suis-je ?
Kahan Tu
Où es-tu ?
Ye Kaisa
Quelle
Hai Jaadu
Magie est-ce ?
Arre Ho Gaya Hai Tujhka To Pyaar Sajna
Oh, tu es tombé amoureux, mon cher
Laakh Karle Tu Inkaar Sajna
Même si tu le nies, mon cher
Ho Gaya Hai Tujhka To Pyaar Sajna
Tu es tombé amoureux, mon cher
Laakh Karle Tu Inkaar Sajna
Même si tu le nies, mon cher
Dildar Sajna Hai Ye Pyaar Sajna
Ce cœur amoureux, mon cher, c'est l'amour
Na Jaane Mere Dil Ko Kya Ho Gaya
Je ne sais pas ce qui arrive à mon cœur
Abhi To Yahin Tha Abhi Kho Gaya
Il était là il y a un instant, et maintenant il est parti
Kho Gaya .
Il est parti.
Tujhe Dekha To Ye Jaana Sanam
Quand je t'ai vu, j'ai compris, mon amour
Pyaar Hota Hai Deewana Sanam
L'amour rend fou, mon amour
Tujhe Dekha To Ye Jaana Sanam
Quand je t'ai vu, j'ai compris, mon amour
Tujhe Dekha To Ye Jaana Sanam
Quand je t'ai vu, j'ai compris, mon amour
Pyaar Hota Hai Deewana Sanam
L'amour rend fou, mon amour
Tujhe Dekha To Ye Jaana Sanam
Quand je t'ai vu, j'ai compris, mon amour
Pyaar Hota Hai Deewana Sanam
L'amour rend fou, mon amour
Ab Yahan Se Kahan Jaayein Hum
Où allons-nous maintenant ?
Teri Baahon Mein Mar Jaayein Hum
Je veux mourir dans tes bras




Lata Mangeshkar - Classic Hindi Soundtracks : Ardhangini (1959), Arzoo (1950), Ashiana (1952), Volume 10
Album
Classic Hindi Soundtracks : Ardhangini (1959), Arzoo (1950), Ashiana (1952), Volume 10
date of release
25-04-2015

1 Mukh mor na lena sajna (From "Ashiana'')
2 Mere Piya Se Koyi Jake Keh De, From ''Ashiana''
3 Sama hai bahar ka, lele maja pyar ka (From "Ashiana'')
4 Main na janu mere dil ko (From "Ashiana'')
5 Tum chand ke sath chale aao (From "Ashiana'')
6 Unhen ham jo dil se bhulane lage (From "Arzoo'')
7 Aayi bahar aayi bahar (From "Arzoo'')
8 Kahan tak ham uthaye gham (From "Arzoo'')
9 Aankhon se door jake (From "Arzoo'')
10 Apne saiyan se naina ladaibe (From "Ardhangini'')
11 Bade bhale ho (From "Ardhangini'')
12 Tera khat leke sanam (From "Ardhangini'')
13 Mera naram karejwa dol gaye (From "Arzoo'')
14 Mil gaye nain (From "Arzoo'')
15 Main Pagal Mera Manwa Pagal, From ''Ashiana''
16 Mera Qarar Leja, Mujhe Beqarar Kar Ja, Dum Bhar To Pyar Kar Ja, From ''Ashiana''
17 Ae dil mujhe aisi jagah le chal (From "Arzoo'')
18 Mera qarar leja, mujhe beqarar kar ja, dum bhar ko pyar kar ja (From "Ashiana'')
Attention! Feel free to leave feedback.