Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Man Re Na Gham Kar

Man Re Na Gham Kar

O man re naa gam kariye ansu banege sitaare
Judaae mein dil ke sahare
Bichad ke bhee humse jahaan bhee rahe vo rahenge hamaare
O man re naa gam kariye ansu banege sitaare
Judaae mein dil ke sahare

O jidhar se vo jae akaash
Pairon mein kaliyaan bicha de
Jahaan raat ho koyi chhup ke
Se raahoon pe deepak jala de

Jo wo raah bhuule to manzil unako pukaare
O man re naa gam kariye ansu banege sitaare
Judaae mein dil ke sahare

Gira hai andhera to jagamag
Sunaharaa savera bhee hoga
Bahakate chaman mein mahakati
Bahaaron kaa cheharaa bhee hoga

Jo lauti hai saansein to lautenge din bhee hamaare
O man re naa gam kariye ansu banege sitaare
Judaae mein dil ke sahare

Не горюй, сердце моё

О сердце моё, не горюй, слёзы превратятся в звёзды,
В разлуке опорой для души.
Расставшись, где бы ни были, они останутся нашими.
О сердце моё, не горюй, слёзы превратятся в звёзды,
В разлуке опорой для души.

О, куда бы он ни шёл, небо,
Усыпь его путь цветами.
Где бы ни была ночь, тайно
Зажги светильники на дорогах.

Если он собьётся с пути, пусть цель его позовёт.
О сердце моё, не горюй, слёзы превратятся в звёзды,
В разлуке опорой для души.

Если пала тьма, то воссияет
И золотой рассвет настанет.
В цветущем саду благоухающем
Лик весны появится.

Если вернётся дыхание, то и дни наши вернутся.
О сердце моё, не горюй, слёзы превратятся в звёзды,
В разлуке опорой для души.