Mera Naam Hai Chameli - Lata Mangeshkar translation in German

Mera Naam Hai Chameli

Mera naam hai "chameli", main hoon maalan alabeli
Chali aayi main akeli bikaner se
Mera naam hai "chameli", main hoon maalan alabeli
Chali aayi main akeli bikaner se

O, daaroga babu bolo
Jaraa daravajja to kholo
Khadee hoon main daravajje pe badi der se

Mera naam hai "chameli", main hoon maalan alabeli
Chali aayi main akeli bikaner se

Main baagon se chun-chun ke laae champa kee kaliyaan
Main baagon se chun-chun ke laae champa kee kaliyaan
Ye kaliyaan bicha ke main sajaa doon teri galiyaan
Re ankhiyaan milaa meri ankhiyon se

O, main phulon kee raani, main bahaaron kee saheli
Mera naam hai "chameli", main hoon maalan alabeli
Chali aayi main akeli bikaner se

O, daaroga babu bolo
Jaraa daravajja to kholo
Khadee hoon main daravajje pe badi der se

Mera manavaa aise dhadke, jaise dole naiyya
Mera manavaa aise dhadke, jaise dole naiyya
O, bedardee, o, harjaai, o, banke sipaiya
Re ghunghata mera taine kyun kholaa?

Ho, main aise sharmaai, jaise dulhan naee-naveli
Mera naam hai "chameli", main hoon maalan alabeli
Chali aayi main akeli bikaner se

Mein Name ist Chameli

Mein Name ist "Chameli", ich bin eine sorglose Gärtnerin
Ich kam allein aus Bikaner
Mein Name ist "Chameli", ich bin eine sorglose Gärtnerin
Ich kam allein aus Bikaner

O, Herr Inspektor, sag doch
Öffne doch bitte die Tür
Ich stehe schon sehr lange an der Tür

Mein Name ist "Chameli", ich bin eine sorglose Gärtnerin
Ich kam allein aus Bikaner

Ich habe aus den Gärten sorgfältig Champak-Knospen gepflückt und mitgebracht
Ich habe aus den Gärten sorgfältig Champak-Knospen gepflückt und mitgebracht
Mit diesen Knospen ausgelegt, schmücke ich deine Wege
He, schau mir in die Augen

O, ich bin die Königin der Blumen, ich bin die Freundin des Frühlings
Mein Name ist "Chameli", ich bin eine sorglose Gärtnerin
Ich kam allein aus Bikaner

O, Herr Inspektor, sag doch
Öffne doch bitte die Tür
Ich stehe schon sehr lange an der Tür

Mein Herz klopft so, als ob ein Boot schwankt
Mein Herz klopft so, als ob ein Boot schwankt
Oh, Herzloser, oh, Treuloser, oh, der du dich als Polizist aufspielst
He, warum hast du meinen Schleier gelüftet?

Ho, ich wurde so schüchtern, wie eine frisch verheiratete Braut
Mein Name ist "Chameli", ich bin eine sorglose Gärtnerin
Ich kam allein aus Bikaner