Lata Mangeshkar - Mohabbat Ne Kaise Diye Humko Dhokhe, From ''Oot Pataang'' - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar Mohabbat Ne Kaise Diye Humko Dhokhe, From ''Oot Pataang''

Lata Mangeshkar - Mohabbat Ne Kaise Diye Humko Dhokhe, From ''Oot Pataang''

Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Mohabbat Ne Kaise Diye Humko Dhokhe, From ''Oot Pataang''




Mohabbat Ne Kaise Diye Humko Dhokhe, From ''Oot Pataang''
L'amour m'a trompé, extrait de ''Oot Pataang''
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
Mon amour, tu étais mon bord, mon amour, tu étais mon bord
دیکھ کے تجھ کو زندہ تھی میں، نین نظارہ تو
En te voyant, j'étais en vie, mon regard était sur toi
میری ساری تنہائی میں پیار سہارا تو
Dans toute ma solitude, l'amour était mon soutien
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
Mon amour, tu étais mon bord, mon amour, tu étais mon bord
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
Mon amour, tu étais mon bord, mon amour, tu étais mon bord
میں تیری باتوں میں کھو جاتی تھی
Je me perdais dans tes paroles
پھر تیرے جیسے ہی ہو جاتی تھی
Puis je devenais comme toi
سپنے تیرے اوڑھے سو جاتی تھی
Je m'endormais en rêvant de toi
جانے کھونے سے میں کیا پاتی تھی
Savoir que je perdrais, qu'est-ce que j'aurais gagné ?
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
Mon amour, tu étais mon bord, mon amour, tu étais mon bord
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
Mon amour, tu étais mon bord, mon amour, tu étais mon bord
کچے دھاگوں جیسے یہ ناتے ہیں
Ces liens sont comme des fils fragiles
پر لگتے ہی پنچھی اڑ جاتے ہیں
Mais dès qu'ils sont touchés, les oiseaux s'envolent
جیون میں یہ لمحے کیوں آتے ہیں
Pourquoi ces moments arrivent-ils dans la vie ?
کیا یہ سوچا جیتا یا ہارا تو
Est-ce que tu as pensé que tu avais gagné ou perdu ?
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
Mon amour, tu étais mon bord, mon amour, tu étais mon bord
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
Mon amour, tu étais mon bord, mon amour, tu étais mon bord
دیکھ کے تجھ کو زندہ تھی میں، نین نظارہ تو
En te voyant, j'étais en vie, mon regard était sur toi
میری ساری تنہائی میں پیار سہارا تو
Dans toute ma solitude, l'amour était mon soutien




Writer(s): Eric Roberts
Lata Mangeshkar - Bollywood Legendary Singers, Lata Mangeshkar, Vol. 19
Album
Bollywood Legendary Singers, Lata Mangeshkar, Vol. 19
date of release
01-09-2020

1 Tere Sab Gam Mile Mujhko, Tujhe Kushiyaan Zamane Ki, From ''Humdard''
2 Zamane Bhar Ko Hasane Wale, From ''Krishna Sudhama''
3 Chupke Chupke Dil Mera, From ''Rasiya''
4 Jo Dil Ke Maalik Hai Mahmaan Ban Ke Aane Wale Hai, From ''Mehbooba''
5 Preet Agan Man Me Lagi, From ''Ekadashi''
6 Mohabbat Ne Kaise Diye Humko Dhokhe, From ''Oot Pataang''
7 Kai Aise Bhi Ansu Hai Jo Aankho Me Nahi Aate, From ''Gul Sanovar''
8 Kahaan Jaoge Huzoor Meri Nazron Se Dur, From ''Saudaagar''
9 Dil Me Humare Aag Lagakar Chale, From ''Farmaish''
10 Aa Naino Mein Jhoom Kar Sajna, From ''Do Mastane''
11 Teri Rahon Me Kahde Hai Dil Tham Ke, From ''Sitara''
12 Tujhko Bhulana Mere Bas Me Nahi, From ''Alif Laila''
13 O Ji Dheere Dheere Angana Mein, From ''Pardes''
14 Tiru Lila Tiru Lila Gaye Lata, From ''Daman''
15 Aansuon Ki Chhaanv Men Bhi Hans Le O Dilwaale, From ''Parichay''
16 So Ja Nanhe Mere Tu To Soja, From ''Ek Hi Rasta''
17 Gam Ki Hui Haar Lo Jeet Gaya Pyaar, From ''Do Roti''
18 Din Aaye Pyare Pyare Barsat Ke, Chori Chori Kisi Se Mulaqat Ke, From ''Sangram''
19 Gori Gori Chandani Aur Poonam Ki Raat, From ''Raja Harishchandra''
20 Jiyara Haule Haule Dol, From ''Anjali''
21 Unse Hum Kuch Kehte Kehte Rah Gaye, From ''Dil Ki Basti''
22 Ik Aas Bandhaye Jaati Hai, From ''Lahore''
23 Kaha Hai Unhone Yeh Raaz - E – Mohabbat, From ''Anhonee''
Attention! Feel free to leave feedback.