Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Na Milta Gham To

Na Milta Gham To

Oooo
Tamanna lut gayi

Fir bhi tere
Dam se
Mohabaat hai

Mubarak gair ko khushiya
Mujhe gum se Mohabaat hai

Na milta gam toh
Barbadi k afsaane kha jate
Na milta gam toh
Barbadi k afsaane kha jate

Agar duniya chaman hoti
Toh veerane kha jate

Chalo achcha hua
Apno me koi gair toh nikla
Ji koi gair toh nikla

Agar hote sabhi apne
Toh begaane kha jate
Toh begaane kha jate

Duayein do Mohabaat
Humne mit kar Tumko sikhla di
Duayein do mohabbat
Humne mit kar Tumko sikhla di
Mohabbat tumko sikhla di

Na jalti shamma mehfil me
Toh parwaane kha jaate

Na milta gam toh
Barbadi k afsaane kha jate

Agar duniya chaman hoti
Toh veerane kha jate

Если бы не было печали

Ооо
Желание пропало

Всё ещё к тебе
Благодаря тебе
Есть любовь

Пусть другие радуются счастью
Мне дорога печаль, мне дорога любовь

Если бы не было печали
Кто бы читал истории разрушения
Если бы не было печали
Кто бы читал истории разрушения

Если бы мир был садом
Кто бы помнил о пустынях

Хорошо, что так случилось
Среди своих нашелся чужой
Да, чужой

Если бы все были своими
Кто бы помнил о чужих
Кто бы помнил о чужих

Молись о любви
Я, исчезнув, научила тебя ей
Молись о любви
Я, исчезнув, научила тебя ей
Научила тебя любви

Если бы свеча не горела в собрании
Кто бы вспомнил о мотыльках

Если бы не было печали
Кто бы читал истории разрушения

Если бы мир был садом
Кто бы помнил о пустынях