Lata Mangeshkar - Na Shikwa Hai Koi Na Koi Gila Hai - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar Na Shikwa Hai Koi Na Koi Gila Hai

Lata Mangeshkar - Na Shikwa Hai Koi Na Koi Gila Hai

Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Na Shikwa Hai Koi Na Koi Gila Hai




Na Shikwa Hai Koi Na Koi Gila Hai
Je n'ai aucune plainte, aucune amertume
Na shikwa hai koyi
Je n'ai aucune plainte
Na koyi gila hai
Je n'ai aucune amertume
Na shikwa hai koyi
Je n'ai aucune plainte
Na koyi gila hai
Je n'ai aucune amertume
Na shikwa hai koyi
Je n'ai aucune plainte
Na koyi gila hai
Je n'ai aucune amertume
Salamat rahe too
Que tu sois en bonne santé
Yeh meri dua hain
C'est ma prière
Na shikwa hai koyi
Je n'ai aucune plainte
Bahut hi kathi hain
Il y a tellement de routes
Mohabbat ki rahen
Des routes de l'amour
Bahut hi kathi hain
Il y a tellement de routes
Mohabbat ki rahen
Des routes de l'amour
Jara bachke chalna
Sois prudent en marchant
Zamana bura hain
Le monde est mauvais
Na shikwa hai koyi
Je n'ai aucune plainte
Oh ajab tere mehfil
Oh, j'ai vu un spectacle étrange
Me dekha tamasha
Dans ton rassemblement
Kahi roshani hain
Il y a de la lumière
Kahi hain andhera
Il y a des ténèbres
Ajab tere mehfil
J'ai vu un spectacle étrange
Me dekha tamasha
Dans ton rassemblement
Kahi roshani hain
Il y a de la lumière
Kahi hain andhera
Il y a des ténèbres
Kahi hain andhera
Il y a des ténèbres
Mukaddar chirago
Les lampes du destin
Ke badle huye hain
Ont changé
Mukaddar chirago
Les lampes du destin
Ke badle huye hain
Ont changé
Koyi bujh raha hain
Quelqu'un s'éteint
Koyi jal raha hain
Quelqu'un brûle
Na shikwa hai koyi
Je n'ai aucune plainte
Oh mubarak tujhe ho
Oh, sois heureux de ton
Tere dil ki dooniya
Le monde de ton cœur
Meri jindgi kaa koyi
Ne sois pas triste
Gham na karna
De ma vie
Mubarak tujhe ho
Sois heureux de ton
Tere dil ki dooniya
Le monde de ton cœur
Meri jindgi kaa koyi
Ne sois pas triste
Gham na karna
De ma vie
Koyi gham na karna
Ne sois pas triste
Yeh sab gardishe
Tout cela est des tours
Hain nasibo ke pyare
De nos destins bien-aimés
Yeh sab gardishe
Tout cela est des tours
Hain nasibo ke pyare
De nos destins bien-aimés
Na meri khata hain
Ce n'est pas mon erreur
Na teri khata hain
Ce n'est pas ton erreur
Na shikwa hai koyi.
Je n'ai aucune plainte.




Writer(s): Shakeel Badayuni, Ali Naushad
Lata Mangeshkar - Amar (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Amar (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
31-12-1954

1 Insaaf Ka Mandir Hai Yeh
2 Ek baatkahoon mere piya
3 Radha Ke Pyare Krishna Kanhai
4 Janewale Se Mulaqat
5 Khamosh Hai Khewanhaar Mera
6 Na Milta Gham To
7 Na Shikwa Hai Koi Na Koi Gila Hai
8 Oodi Oodi Chhai Ghata
9 Tere Sadke Balam
10 Umangon Ko Sakhi
Attention! Feel free to leave feedback.