Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Na Shikwa Hai Koi Na Koi Gila Hai

Na Shikwa Hai Koi Na Koi Gila Hai

Na shikwa hai koyi
Na koyi gila hai
Na shikwa hai koyi
Na koyi gila hai
Na shikwa hai koyi
Na koyi gila hai
Salamat rahe too
Yeh meri dua hain
Na shikwa hai koyi
Bahut hi kathi hain
Mohabbat ki rahen
Bahut hi kathi hain
Mohabbat ki rahen
Jara bachke chalna
Zamana bura hain
Na shikwa hai koyi
Oh ajab tere mehfil
Me dekha tamasha
Kahi roshani hain
Kahi hain andhera
Ajab tere mehfil
Me dekha tamasha
Kahi roshani hain
Kahi hain andhera
Kahi hain andhera
Mukaddar chirago
Ke badle huye hain
Mukaddar chirago
Ke badle huye hain
Koyi bujh raha hain
Koyi jal raha hain
Na shikwa hai koyi
Oh mubarak tujhe ho
Tere dil ki dooniya
Meri jindgi kaa koyi
Gham na karna
Mubarak tujhe ho
Tere dil ki dooniya
Meri jindgi kaa koyi
Gham na karna
Koyi gham na karna
Yeh sab gardishe
Hain nasibo ke pyare
Yeh sab gardishe
Hain nasibo ke pyare
Na meri khata hain
Na teri khata hain
Na shikwa hai koyi.

Нет ни жалоб, ни обид

Нет ни жалоб,
ни обид,
Нет ни жалоб,
ни обид,
Нет ни жалоб,
ни обид,
Будь здоров,
это моя молитва.
Нет ни жалоб,
очень тернисты
пути любви,
очень тернисты
пути любви,
Будь осторожен,
время неспокойное.
Нет ни жалоб,
О, странное в твоей компании
я видела зрелище,
где-то свет,
а где-то тьма.
Странное в твоей компании
я видела зрелище,
где-то свет,
а где-то тьма,
а где-то тьма.
Судьбы, словно светильники,
изменились,
Судьбы, словно светильники,
изменились,
кто-то гаснет,
кто-то горит.
Нет ни жалоб,
О, благословенен будь ты
и мир твоего сердца,
не печалься
о моей жизни.
Благословенен будь ты
и мир твоего сердца,
не печалься
о моей жизни,
не печалься,
это все повороты
судьбы, дорогой,
это все повороты
судьбы, дорогой,
ни моей вины,
ни твоей вины.
Нет ни жалоб.